答

答安陆庞掾

宋代 · 宋祁

作者古诗词

囊文尝奏御，军事此参卿。座隘升堂友，乡荣乞墅甥。清言飘麈毳，慎疾搴芝英。谈幄尸官久，烦襟怯报琼。

译文

我曾将文章呈献给皇帝，如今你在此担任军事参谋。座中狭窄，但都是登堂入室的友人；你为乡里争光，如同谢安为侄儿乞求别墅。清谈时飘动着麈尾的细毛，谨慎疾病而采摘灵芝的精华。我在军帐中议论政事已久，愧对你的赠诗，烦闷的胸怀难以酬答。

注释

【囊文尝奏御】囊文：指袋中文章，即所作诗文。奏御：呈献给皇帝。【军事此参卿】参卿：对参军、参佐的敬称，此处指庞掾担任军事参谋。【座隘升堂友】升堂友：指学问或德行可登堂入室的友人，化用《论语·先进》‘由也升堂矣，未入于室也’。【乡荣乞墅甥】乞墅甥：用晋代谢安典故，谢安曾为侄儿谢玄乞求别墅，后指为甥侄请求恩荣。此处指庞掾为乡里争光，似谢安之甥。【清言飘麈毳】清言：清谈。麈毳：麈尾的细毛，魏晋名士清谈时常执麈尾。【慎疾搴芝英】慎疾：谨慎疾病。搴芝英：采摘灵芝的精华，喻服食养生。【谈幄尸官久】谈幄：谈论军帐中的事务，指在幕府中议论。尸官：居官位而不尽职，谦辞。【烦襟怯报琼】烦襟：烦闷的胸怀。报琼：以美玉回报，语出《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’，喻酬答赠诗。

赏析

此诗为酬答之作，宋祁以典雅语言赞美庞掾的才华与地位，同时自谦尸位素餐。诗中用典贴切，如‘升堂友’、‘乞墅甥’等，既显庞掾之贤，又暗含对友情的珍视。末联‘谈幄尸官久，烦襟怯报琼’流露诗人对官场冗务的厌倦及对友人厚赠的惶恐，情感真挚。全诗对仗工整，意象清雅，体现了宋祁作为西昆体诗人的典型风格。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品