对雪二首

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
风过龙山万里沙,密霙疏霰渺无涯。台疑穆满都成璧,树忆黄奴并是花。曾许轻姿饶白羽,解将寒力减流霞。梁王不悦邹枚老,同坐睢园念岁华。

译文

北风卷过龙山,扬起万里黄沙,密集的雪花与稀疏的雪珠弥漫无际。台榭积雪如玉,令人疑是周穆王的玉璧;树木披雪如花,让人想起陈后主诗中的梅花。雪花曾以轻盈之姿胜过白羽,又懂得用寒意消减美酒的热力。梁王不悦,邹阳、枚乘已老,我们同坐在睢园中,感叹着岁月的流逝。

注释

【风过龙山万里沙】:龙山,指龙首山,在今甘肃、陕西一带,或泛指边塞山岭。此句写北风卷沙,景象苍茫。 【密霙疏霰渺无涯】:霙(yīng),雪花;霰(xiàn),雪珠。密雪疏霰,形容雪势纷繁。渺无涯,一望无际。 【台疑穆满都成璧】:穆满,周穆王名满,传说曾西游至昆仑山,此处借指神仙或帝王。璧,玉璧。此句谓台榭积雪如玉,疑是穆王所居。 【树忆黄奴并是花】:黄奴,疑指南朝陈后主陈叔宝,小字黄奴,其诗《梅花》有“春雪满空来”之句。或指黄奴为典故,但无确证。此句谓树木积雪如花,令人想起陈后主诗中的雪景。 【曾许轻姿饶白羽】:轻姿,轻盈的姿态;白羽,白色羽毛,喻雪花。饶,多。此句说雪花曾以轻盈之姿胜过白羽。 【解将寒力减流霞】:解,懂得;流霞,神话中的仙酒,亦指美酒。此句谓雪能消减酒力,使寒意更甚。 【梁王不悦邹枚老】:梁王,西汉梁孝王刘武,曾筑梁园招揽文士。邹枚,邹阳、枚乘,梁孝王的门客。此句用梁园雪赋典故,见谢惠连《雪赋》。 【同坐睢园念岁华】:睢园,即梁园,因在睢水之畔得名。岁华,时光年华。此句谓与友同坐梁园,感叹岁月流逝。

赏析

此诗为宋祁咏雪之作,借雪景抒怀。首联以“龙山万里沙”起笔,气象苍茫,次句“密霙疏霰”细腻刻画雪态。颔联用周穆王、陈后主典故,将雪景与历史传说相融,增添文化意蕴。颈联“轻姿饶白羽”“寒力减流霞”以拟人手法赋予雪以灵性,既写雪之轻盈,又写其寒冽。尾联化用梁园雪赋典故,暗含对文士迟暮、时光流逝的感慨。全诗用典贴切,对仗工整,意境苍凉而含蓄,体现了宋祁作为馆阁文人的典雅风格。据推测,此诗可能作于宋祁晚年,借雪景寄托身世之感。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《对雪二首》- 宋祁 - 诗词大全

《对雪二首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析