送潘秘校赴颍上簿
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
捧檄去三铨，招招客叩船。倦游惊密雪，离思着幺弦。淮月开帆暝，京尘减绶鲜。枳鸾非久息，刷羽伫来旋。
译文
捧着任命文书离开吏部选官之所，船夫频频招手，客人登船启程。厌倦了宦游，又惊遇大雪纷飞，离别的愁绪寄托在琵琶的幺弦之上。淮河上的月亮照着船帆，暮色中开航，京城的风尘已减损了绶带的光鲜。枳棘丛中的鸾鸟不会长久栖息，整理好羽毛，等待着你归来。
注释
【三铨】唐代吏部铨选官员分三组，称三铨，后泛指选官程序。此处指潘秘校被选任官职。【招招】招手貌，语出《诗经·邶风·匏有苦叶》：“招招舟子，人涉卬否。”【密雪】大雪。【幺弦】琵琶的第四弦，借指琴声，喻离愁。【淮月】淮河上的月亮，点明赴任地颍上（今安徽颍上）临近淮河。【京尘】京城风尘，喻官场喧嚣。【绶】系官印的丝带，代指官职。【枳鸾】枳棘丛中的鸾鸟，典出《后汉书·仇览传》：“枳棘非鸾凤所栖。”喻人才屈居下位。【刷羽】整理羽毛，喻蓄势待发。【来旋】归来。
赏析
此诗为送别友人潘秘校赴颍上县主簿任之作。首联以“捧檄”点明赴任，“招招”化用《诗经》语，渲染离别场景。颔联“倦游”透露出诗人对宦海浮沉的厌倦，“密雪”与“幺弦”一实一虚，烘托离愁。颈联“淮月”“京尘”对仗工整，时空交错，既写旅途孤寂，又暗含对官场尘嚣的疏离。尾联用“枳鸾”典故，既慰藉友人暂居下位，又寄予厚望，以“刷羽伫来旋”收束，充满鼓励与期待。全诗意象清冷而情意深挚，用典自然，体现了宋祁诗风典雅含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送潘秘校赴颍上簿》- 宋祁 - 诗词大全
《送潘秘校赴颍上簿》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析