宣徽太尉郑公挽词二首 其二
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
谁为云亡恨，曾无可赎身。江山归国路，桃李泣蹊人。追册君恩厚，题功史笔新。所嗟经济事，不及相平津。
译文
谁说贤人去世令人痛恨，竟然无法赎换其生命。 江山依旧，归葬故国的路上，桃李树下门人哭泣。 追封的册命彰显君恩深厚，史笔新记其功勋。 所叹的是经世济民的事业，未能比得上平津侯公孙弘。
注释
【云亡】《诗经·大雅·瞻卬》：“人之云亡，邦国殄瘁。”后以“云亡”指贤人死亡。 【无赎身】《诗经·秦风·黄鸟》：“如可赎兮，人百其身。”谓贤臣之死不可赎换。 【桃李泣蹊人】化用“桃李不言，下自成蹊”，此处指门生故吏悲痛。 【追册】皇帝追封官爵的册命。 【题功史笔】史官记载功勋。 【经济事】经世济民之事。 【相平津】指汉代公孙弘，封平津侯，以贤相著称。
赏析
此诗为悼念郑公（郑戬）之作。首联用《诗经》典故，极言郑公之死不可挽回，痛惜之情深切。颔联以“江山”“桃李”对举，既写归葬之景，又喻其门生众多，化用“桃李不言”典故，含蓄而哀婉。颈联转写朝廷追封与史书记功，赞君恩与功业。尾联以公孙弘作比，叹郑公经济之才未得充分施展，暗含惋惜与不平。全诗用典贴切，情感沉郁，结构严谨，体现了宋祁诗风典雅工稳的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《宣徽太尉郑公挽词二首 其二》- 宋祁 - 诗词大全
《宣徽太尉郑公挽词二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析