送同年吴瑴尉乌程
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
冬冬报曙天,归趁越人船。闽月长留梦,吴门自是仙。漆书多汗竹,圭祀有名田。剩著凌云赋,囊帷待奏篇。
译文
咚咚的报晓鼓声宣告天明,你趁着越人的船只归去。闽地的月亮常留在梦中,吴地之门自然是仙境。漆书耗费了许多竹简,圭田祭祀有固定的禄田。留下像凌云赋那样的佳作,书囊帷幕中等待上奏的篇章。
注释
【冬冬】:象声词,指鼓声或敲门声,此处指报晓的鼓声。 【越人船】:越地(今浙江一带)的船只,指友人将乘船赴任。 【闽月】:闽地(今福建)的月亮,暗示友人此前可能在闽地任职或游历。 【吴门】:指吴地(今苏州一带),乌程属湖州,古属吴地。 【漆书】:用漆书写的竹简,代指著述或文书工作。 【汗竹】:古代用竹简书写,制作时需用火烤去竹汗(水分),故称汗竹,代指史册或典籍。 【圭祀】:圭为玉制礼器,古代官员有圭田(俸禄田)以供祭祀,此处指官职俸禄。 【有名田】:即圭田,古代官员的禄田。 【凌云赋】:指司马相如的《大人赋》,汉武帝读后“飘飘有凌云之气”,此处借指才华横溢的辞赋。 【囊帷】:指书囊或帷幕,代指奏章或文稿。 【奏篇】:上奏的篇章,指呈给皇帝的文书。
赏析
此诗为送别同年友人吴瑴赴任乌程县尉之作。首联以报晓鼓声和越船点明送别时间与友人行程,渲染离别氛围。颔联“闽月长留梦”暗示友人此前经历,“吴门自是仙”则赞美乌程之地如仙境,寓含对友人赴任的祝福。颈联“漆书多汗竹”写友人勤于著述,“圭祀有名田”指其官职有俸禄,体现对友人仕途的肯定。尾联用司马相如“凌云赋”典故,鼓励友人创作佳篇以待上奏,寄寓期望。全诗用典贴切,语言凝练,情感真挚而不失雅正,展现了宋祁作为馆阁文臣的典雅诗风。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送同年吴瑴尉乌程》- 宋祁 - 诗词大全
《送同年吴瑴尉乌程》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析