送吕太初法曹之许田
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
秋涯舣客舻，潘鬓不胜梳。去决卿军事，还亲城旦书。驿鸦啼月早，庖鲤跃冰馀。白晢公庭步，翘材首曳裾。
译文
秋日水边停靠着客船，我鬓发斑白已不胜梳理。你辞别了法曹的军务，回去还要亲近法律文书。驿站乌鸦在月下啼叫，厨房鲤鱼跃出冰面。你白净的身影在公堂上行走，杰出的人才恭敬地拖着衣襟。
注释
【秋涯】：秋日水边。【舣】：停船靠岸。【客舻】：客船。【潘鬓】：用潘岳《秋兴赋》序中“余春秋三十有二，始见二毛”典故，指鬓发斑白。【去决】：辞别。【卿军事】：指吕太初的法曹职务，法曹为司法官。【城旦书】：城旦为秦汉刑罚名，此处借指法律文书。【驿鸦】：驿站乌鸦。【庖鲤】：厨房中的鲤鱼。【跃冰馀】：化用“鲤鱼跃龙门”典故，喻指科举或仕途得意。【白晢】：肤色白净，指吕太初。【公庭步】：在公堂上行走。【翘材】：杰出人才。【首曳裾】：曳裾指拖着衣襟，形容恭敬之态。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人吕太初的惜别之情与对其才华的赞赏。首联以“秋涯”、“潘鬓”点明时令与诗人自身衰老，暗含离愁。颔联“去决卿军事，还亲城旦书”写出友人职务转换，由军务转司法，体现其多才。颈联“驿鸦啼月早，庖鲤跃冰馀”以景寓情，鸦啼月早显旅途孤寂，鲤跃冰馀喻友人前程。尾联“白晢公庭步，翘材首曳裾”描绘友人形象，赞其仪表堂堂、才华出众。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而真挚。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送吕太初法曹之许田》- 宋祁 - 诗词大全
《送吕太初法曹之许田》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析