郭仲微见过问疾

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
薄宦真何补,居然滞拙艰。无心图作佛,有疾愿藏山,臂率愁肌减,毛惊暮领斑。未能吴客问,谁恨越人弯。学倦书刀废,呼慵博雉闲。宁惭局辕下,为耻醉墦闲。直道胡论枉,空言分合删。苍蝇徒扰扰,狂猘自{左口右颜}{左口右颜}。上客迂飞盖,穷阎问闭关。馀光照徒壁,高辩破连环。感激排非圣,栖迟触怒顽。十年休赋蜀,二始欲睎颜。昔有弹冠进,今将补被还。春休晴絮白,日入暝霞殷。旧产平台侧,新田颍水湾。吾游如不遂,岩樾试重攀。

译文

卑微的官职真有什么补益?竟然困顿笨拙艰难。无心去求作佛,有病只愿隐居山中。手臂因忧愁而肌肉消减,惊觉鬓发已斑白。未能得到吴地客人的问候,谁又怨恨越人的弯弓?学业疲倦,书刀废弃,慵懒于博戏之闲。宁可在车辕下局促,也耻于醉卧在墦间。直道何必论枉曲,空言自当删去。苍蝇徒然扰扰,狂犬争辩不休。尊贵的客人绕道驾车而来,偏僻的里巷中我正闭门。你的来访如余光照亮我家徒四壁,高妙的论辩解开连环难题。感激你排斥非圣之说,我隐居却触怒顽固之人。十年不再作蜀地之赋,如今开始仰慕颜回。昔日有人弹冠入仕,而今我将卷被还乡。春末晴空柳絮白,日落晚霞红。旧居在平台侧,新田在颍水湾。我的游历如果不能如愿,就试着再攀登山岩树荫。

注释

【薄宦】:卑微的官职。 【滞拙艰】:困顿、笨拙、艰难。 【藏山】:隐居山中。 【臂率愁肌减】:因忧愁而手臂肌肉消减。 【毛惊暮领斑】:惊觉鬓发斑白。 【吴客问】:指吴地客人问候,用典不详,或指友人慰问。 【越人弯】:越人弯弓,用典不详,或指被小人中伤。 【书刀】:古代削简牍的刀,代指读书。 【博雉】:古代博戏。 【局辕下】:指受束缚于车辕之下,喻处境窘迫。 【醉墦闲】:醉卧于墦间(坟墓间),用《孟子》“卒之东郭墦间之祭者”典,指乞食于祭墓者,喻卑微。 【直道】:正直之道。 【空言】:空谈。 【苍蝇】:喻谗佞小人。 【狂猘】:狂犬,喻凶恶之人。 【{左口右颜}{左口右颜}】:读作“yín yín”,争辩貌。 【上客】:尊贵的客人,指郭仲微。 【迂飞盖】:绕道驾车而来。 【穷阎】:偏僻的里巷。 【闭关】:闭门。 【馀光】:余光,指客人的来访如光照亮。 【徒壁】:家徒四壁。 【高辩】:高妙的论辩。 【破连环】:解开连环,喻解决难题。 【排非圣】:排斥非圣之说。 【栖迟】:游息,指隐居。 【触怒顽】:触怒顽固之人。 【十年休赋蜀】:十年不再作蜀地之赋,用扬雄典,扬雄曾作《蜀都赋》,此指罢官归乡。 【二始欲睎颜】:二始指始兴、始安,或指颜延之(颜光禄),睎颜即仰慕颜回。 【弹冠进】:弹冠相庆,指入仕。 【补被还】:卷起被子回家,指辞官。 【春休】:春末。 【晴絮白】:晴天柳絮白。 【日入暝霞殷】:日落晚霞红。 【旧产】:旧居。 【平台侧】:平台旁边,平台为古迹,在河南商丘。 【新田颍水湾】:新田在颍水湾,颍水在今河南。 【岩樾】:山岩上的树荫。

赏析

此诗为宋祁因病辞官时所作,表达了对仕途的厌倦和归隐的渴望。诗中运用对比手法,如“薄宦”与“藏山”、“直道”与“空言”,凸显官场之污浊与隐居之清高。典故如“醉墦闲”、“弹冠进”等,深化了主题。情感上,既有对自身困顿的无奈,又有对友人郭仲微来访的感激。艺术上,语言质朴而意蕴深厚,结构严谨,从述病起,至归隐终,层次分明。据推测,此诗作于宋祁晚年,因政治失意而萌生退意。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《郭仲微见过问疾》- 宋祁 - 诗词大全

《郭仲微见过问疾》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析