送王太尉被召归觐
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九问。好为君王言敌事，早将功业勒燕山。
译文
汉朝朝廷选择吉日筑起韩信那样的拜将坛，绿色诏书接连催促您朝见皇帝。您率领十乘战车，如同方叔那样尊贵，从九天之上传来战鼓声，您像周亚夫一样凯旋归来。战袍上熏染着祥瑞之气，郁郁葱葱，仪仗进入京城，清尘中帝王多次询问。希望您为君王详细讲述敌情，早日建立功业，刻石燕然山。
注释
【韩坛】用韩信拜将筑坛之典，喻指朝廷重用将帅。【绿诏】指皇帝诏书，因以绿纸书写，故称。【觐帝关】朝见皇帝，帝关指皇宫。【十乘】古代战车十辆，代指军队。【元戎】主帅。【方叔】周宣王时名将，曾征伐荆蛮，此处借指王太尉。【九天】指皇宫或极高处。【鸣鼓】击鼓进军，亦指凯旋。【亚夫】周亚夫，汉景帝时名将，平定七国之乱，此处借指王太尉。【袍薰】战袍熏香，形容仪容整肃。【瑞气】祥瑞之气。【仗入】仪仗进入。【清尘】车马扬起的尘土，敬称。【九九问】指帝王询问，语出《汉书·张释之传》“问释之秦之敝，具以质言，至‘九卿’‘九卿’”，或指多次询问。【勒燕山】刻石记功于燕然山，用东汉窦宪勒石燕然之典。
赏析
此诗为送别王太尉被召还朝之作。诗中运用韩信、方叔、周亚夫、窦宪等历史典故，盛赞王太尉的军事才能与功勋，并寄予厚望。艺术上，对仗工整，用典贴切，气势雄浑，情感真挚。宋祁为北宋文臣，此诗可能作于其任职期间，表达了对边将的期许与对国家安定的关切。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送王太尉被召归觐》- 宋祁 - 诗词大全
《送王太尉被召归觐》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析