病免
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
股锡飘然指上方，翠微岩腹腌鹰房。江山极睇才多助，竿木投机戏几场。麝墨洗馀池溜变，玉瓷清极茗华香。秋风莫负重来约，净社霜莲遍碧塘。
译文
手持锡杖飘然指向佛寺，翠绿山岩腹地有简陋僧舍。极目江山才思多有助益，竿木游戏随机应变几场。麝墨洗后池水颜色改变，玉瓷清极茶香芬芳。秋风莫要辜负重来之约，净社霜莲遍布碧绿池塘。
注释
【股锡】：僧人的锡杖，代指僧人。股，疑为“杖”之误或通假，但常见为“杖锡”。【飘然】：轻快貌。【上方】：指佛寺。【翠微】：青翠的山色，亦指青山。【岩腹】：山岩中部。【腌鹰房】：腌，通“庵”，草舍；鹰房，养鹰之所，此处指简陋的僧舍。【江山极睇】：极目远眺江山。【竿木投机】：指游戏杂技，竿木为古代百戏道具，投机谓随机应变。【麝墨】：掺有麝香的墨。【池溜变】：池水因洗墨而变色。【玉瓷】：如玉的瓷器。【茗华】：茶香。【净社】：佛教团体，如东晋慧远在庐山所结白莲社。【霜莲】：经霜的莲花，喻高洁。
赏析
此诗为宋祁因病免官后所作，表达其向往佛寺清修、超脱尘世之情。首联以“股锡飘然”写僧人形象，点明去向；颔联“江山极睇”与“竿木投机”对举，一显自然之助，一喻人生如戏；颈联以洗墨、品茶细节，渲染闲适雅趣；尾联“秋风莫负”与“净社霜莲”，既写秋景，又暗含归隐佛门之约。全诗语言清丽，意象空灵，融写景、叙事、抒情于一体，体现了宋祁晚年淡泊心境。据推测，此诗作于宋祁罢官后，借佛寺之游寄托超脱之志。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《病免》- 宋祁 - 诗词大全
《病免》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析