寄

寄天休学士

宋代 · 宋祁

作者古诗词

春暝蓬山直，知君思绪多。玉蟾吟泻滴，朱幕卧生波。谈麈飘无几，书刀削久讹。鱼沈江上梦，鸡唱汝南歌。落带灯煤暗，双盘露蘂和。烟浮温室树，云澹客星河。牟首传清{左盾右戈}，章沟叠迥鼍。子云惟寂寞，尚自奈嘲何。

译文

春夜在秘书省值夜，知道您思绪繁多。月亮低吟般洒下清光，红色帷幕内卧看波光摇曳。清谈的麈尾已飘落无几，削改文字的刀已削去多年讹误。鱼沉水底，江上梦境难寄，鸡鸣声中唱起汝南的歌谣。灯煤落下，烛光昏暗，双盘中的露珠与花蕊相和。烟雾浮在温室的树上，云淡星稀，银河横空。宫门传来清亮的鼓声，章沟门叠响着鼍鼓。扬雄只有寂寞相伴，尚且能忍受他人的嘲笑。

注释

【蓬山】：指秘书省，唐代称秘书省为蓬山，宋代沿用。【玉蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍。【朱幕】：红色的帷幕，指官署或居所。【谈麈】：即麈尾，魏晋名士清谈时手持之物，此处指清谈。【书刀】：古代削改简牍文字的刀具。【鱼沈】：鱼沉，指书信断绝，古有鱼传尺素之说。【汝南歌】：汝南地区的歌谣，可能指《汝南先贤传》或当地民歌。【牟首】：古代城门名，或指宫门。【章沟】：即章沟，汉代宫门名，泛指宫禁。【子云】：扬雄，字子云，西汉文学家，曾闭门著书，生活寂寞。

赏析

此诗为寄赠友人之作，表达了对天休学士的思念与慰藉。诗中运用“玉蟾”、“朱幕”、“谈麈”、“书刀”等意象，描绘了友人值夜时的孤寂与勤勉，同时以“鱼沈”、“鸡唱”暗示音书难通、时光流逝。末联借扬雄典故，劝慰友人虽处寂寞，但可淡然面对嘲讽。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了宋祁作为馆阁文人的典雅风格。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品