小雪
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
低云淡河界,零霰集天涯。树乱三眠絮,丛迷五出花。舞风都拟重,入隙故成斜。密瓦平将半,前山暝欲遮。渐堪迷净练,并欲误疏麻。粉出房陵水,监飞海岸沙。舟来戴逵宅,客过李王家。此日长安酒,旗高未易赊。
译文
低垂的云层淡化了河界,零落的雪珠聚集在天涯。树木纷乱如三眠后的柳絮,草丛迷离似五出的雪花。雪花在风中飞舞仿佛加重了重量,从缝隙中飘入故意斜着落下。积雪覆盖屋瓦几乎平了一半,暮色中远山即将被遮蔽。渐渐可以迷惑洁白的绢练,同时想要误认作疏麻。粉状雪出自房陵水,如镜中飞洒的海岸沙。船来到戴逵的宅前,客人经过李王的家中。这一日长安的美酒,酒旗高挂不易赊账。
注释
【零霰】:零落的雪珠。霰,小雪珠。 【三眠絮】:指柳絮。三眠,柳树在春季三次休眠,此处形容柳絮纷飞如眠后初醒。 【五出花】:雪花。雪花多为六角形,但古人常称“五出”,如《韩诗外传》云“凡草木花多五出,雪花独六出”,此处“五出”或为误用或泛指。 【舞风都拟重】:雪花在风中飞舞,仿佛加重了重量。 【入隙故成斜】:雪花从缝隙中飘入,故意斜着落下。 【密瓦平将半】:积雪覆盖屋瓦,几乎平了一半。 【前山暝欲遮】:暮色中远山即将被雪遮蔽。 【净练】:洁白的绢练,喻雪景。 【疏麻】:传说中的神麻,或指麻布,此处喻雪。 【粉出房陵水】:房陵,地名,今湖北房县。房陵水或指当地水名,此处以粉喻雪。 【监飞海岸沙】:监,通“鉴”,镜。海岸沙,喻雪如镜中飞沙。 【舟来戴逵宅】:用王子猷雪夜访戴逵典故。《世说新语》载,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴逵,乘舟往访,至门不入而返。 【客过李王家】:李王,未详。或指李白、王维等,或泛指贵族。 【长安酒】:长安美酒。 【旗高未易赊】:酒旗高挂,不易赊账。
赏析
此诗为宋代宋祁所作,描绘小雪时节的雪景。全诗以细腻笔触刻画雪花形态、飘落动态及积雪景象,运用比喻(如“三眠絮”“五出花”“净练”“疏麻”)和典故(戴逵宅、李王家),展现雪天的静谧与雅致。尾联转写长安酒旗,以“未易赊”暗含对世俗生活的感慨,或寓仕途不易之意。宋祁为北宋文学家,曾任翰林学士,诗风工丽,此诗可见其观察入微、用典精当的特点。创作背景【据推测】可能为诗人冬日即景之作,无确切史料记载。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《小雪》- 宋祁 - 诗词大全
《小雪》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析