奉

奉和长兄岁晏抒怀

宋代 · 宋祁

作者古诗词

天暮雪云繁，相将客兔园。老从星发见，岁伴日车翻。别叶晴犹舞，征鸿暝更轩。事君才寸禄，知我是空言。竞进家争璧，同声伯有埙。重吟探怀句，更代一狐温。

译文

傍晚天空雪云浓密，我们一起做客兔园。衰老从白发显现，岁月伴随太阳之车翻转。离枝的落叶在晴日尚且飞舞，远飞的大雁在黄昏更加高翔。侍奉君主仅得微薄俸禄，了解我的只有空言。争相进取如家族争璧，志同道合者如伯氏吹埙。反复吟咏从怀中取出的诗句，更替着获得一丝温暖。

注释

【天暮雪云繁】傍晚天空雪云浓密。【相将客兔园】相将：相偕，一起。兔园：汉梁孝王所建园林，又名梁园，代指文人雅集之地。【老从星发见】星发：指白发如星，见同“现”。【岁伴日车翻】日车：太阳之车，传说太阳乘六龙车，此处指岁月流逝。【别叶晴犹舞】别叶：离枝的落叶。【征鸿暝更轩】征鸿：远飞的大雁。暝：黄昏。轩：高飞。【事君才寸禄】事君：侍奉君主。才：仅。寸禄：微薄的俸禄。【知我是空言】空言：虚言，指无人理解自己。【竞进家争璧】竞进：争相进取。家争璧：家族内部争抢玉璧，喻争名夺利。【同声伯有埙】同声：志同道合。伯有埙：伯氏吹埙，喻兄弟和睦，语出《诗经·小雅·何人斯》“伯氏吹埙”。【重吟探怀句】重吟：反复吟咏。探怀：从怀中取出，指拿出诗作。【更代一狐温】更代：交替。狐温：狐腋之裘，喻珍贵之物，此处指温暖的诗句。

赏析

此诗为宋祁奉和长兄之作，主题为岁末感怀。首联以雪云、兔园点明时令与雅集场景。颔联“老从星发见，岁伴日车翻”以星发、日车喻时光流逝，表达衰老之叹。颈联“别叶晴犹舞，征鸿暝更轩”借落叶、征鸿自喻，虽处境萧瑟仍保持高洁姿态。尾联“重吟探怀句，更代一狐温”以诗取暖，体现兄弟间的慰藉。全诗善用典故与比喻，情感深沉而含蓄。据推测，此诗作于宋祁仕途不顺时期，诗中“事君才寸禄”可见其怀才不遇之慨。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品