州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其二
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
闲驻春旟玩碧浔，波光杳杳树阴阴。便将塞下风沙意，回作江南烟水心。
译文
悠闲地停驻春日的车驾，赏玩碧绿的水边，波光深远，树荫浓密。于是将边塞风沙的苍凉意趣，转化为江南烟水的柔美心境。
注释
【闲驻春旟】闲，同“闲”；驻，停留；春旟，春日旗帜，代指春游的车驾或仪仗。 【碧浔】碧绿的水边。浔，水边深处。 【杳杳】深远幽暗貌。 【树阴阴】树木浓荫蔽日。 【塞下风沙意】边塞风沙的苍凉景象。 【江南烟水心】江南烟水迷蒙的柔美情怀。
赏析
此诗为宋祁和诗之作，描写延州柳湖景色。前两句以“闲驻春旟”起笔，展现闲适之态，“波光杳杳树阴阴”以叠词渲染湖光树影的幽深静谧。后两句转折巧妙，将塞下风沙的刚健与江南烟水的柔婉并置，通过“回作”一词，体现诗人对自然景色的主观转化，暗含对边塞风光的独特审美体验。宋祁曾任益州知州，对江南景致熟悉，此诗或作于其任职陕西期间，【据推测】借柳湖之景表达对南北风物差异的调和与欣赏。全诗语言凝练，意境开阔，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其二》- 宋祁 - 诗词大全
《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其二》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析