书怀
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
功成有意避斋坛，睨柱无瑕玉更寒。万里长风收戍旆，三年零雨拂归鞍。樽中酒美催高会，圯上书闲得细看。岁晏雪园宾盖少，要须枚叟奉馀欢。
译文
功业成就后有意避开斋坛，斜视柱子无瑕的玉更显清寒。万里长风收起了戍守的旗帜，三年零雨拂拭着归家的马鞍。杯中美酒催开了盛大的宴会，桥上兵书闲暇得以细细观看。岁末雪园中宾客车盖稀少，需要枚乘这样的文士来陪伴余欢。
注释
【功成有意避斋坛】功成：指功业成就。避斋坛：避开斋戒的坛场，意指辞去祭祀或朝会之职，暗喻功成身退。 【睨柱无瑕玉更寒】睨柱：斜视柱子，用蔺相如完璧归赵典故，此处喻指坚守节操。无瑕玉：无瑕疵的玉，比喻品德纯洁。更寒：更显清冷，喻处境孤高。 【万里长风收戍旆】戍旆：戍守的旗帜，指军队。收戍旆：撤军。 【三年零雨拂归鞍】零雨：断续的雨。拂归鞍：拂拭归鞍，指归途。 【樽中酒美催高会】高会：盛大的宴会。 【圯上书闲得细看】圯上：桥上，用张良圯桥遇黄石公得兵书典故。书闲：书卷闲暇。 【岁晏雪园宾盖少】岁晏：岁末。雪园：雪中园林。宾盖：宾客的车盖，代指宾客。 【要须枚叟奉馀欢】枚叟：指枚乘，西汉辞赋家，曾为梁孝王门客。奉馀欢：陪伴余下的欢乐。
赏析
此诗为宋祁晚年之作，主题为功成身退后的闲适与孤寂。首联以“避斋坛”和“睨柱无瑕”表明功成不居、坚守节操的志向，用典贴切。颔联“万里长风收戍旆”写边塞撤军，暗含对往昔戎马生涯的追忆；“三年零雨拂归鞍”则写归途艰辛，时间跨度暗示长期戍守。颈联转写归隐后的生活：美酒高会、闲读兵书，表面闲适，实则隐含壮志未酬的落寞。尾联“岁晏雪园宾盖少”点出晚年门庭冷落，故需“枚叟”这样的文友相伴，既自比梁孝王，又暗含对知音难觅的感慨。全诗用典精当，对仗工整，情感含蓄深沉，体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《书怀》- 宋祁 - 诗词大全
《书怀》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析