次江都
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
道险疑无地，岩高欲近天。家收代田粟，官铸即山钱。云变阴晴候，林容旦暮烟。落花真有意，时解拂行鞯。
译文
道路险阻，仿佛没有地方可走；山岩高耸，似乎要接近天空。家中收取代州的田租，官府在矿山附近铸造钱币。云彩变化预示着阴晴的天气，树林中早晚都笼罩着烟雾。落花真是有情意，不时地拂拭行人的马鞍。
注释
【次江都】次，停留、驻扎。江都，今江苏扬州，隋唐时称江都郡。【道险疑无地】化用陆游“山重水复疑无路”意境，但宋祁早于陆游，此句写山路险峻，仿佛无路可走。【岩高欲近天】形容山岩高耸，接近天空。【家收代田粟】代，代州，今山西代县。代田，指代州地区的田地。粟，小米。此句写家中收取代州的田租。【官铸即山钱】即山，靠近矿山。即山钱，指官府在矿山附近铸造的钱币。汉代有“即山铸钱”之语，见《史记·平准书》。【云变阴晴候】云彩变化预示着阴晴天气。【林容旦暮烟】树林中早晚笼罩着烟雾。【落花真有意，时解拂行鞯】鞯，马鞍下的垫子。落花仿佛有情，不时拂拭行人的马鞍。
赏析
此诗为宋祁途经江都时所作。首联以“疑无地”与“欲近天”对举，写出山路之险峻与高耸，夸张中见真实。颔联“家收代田粟，官铸即山钱”看似突兀，实则点出旅途所见民生与官政，代田与即山钱皆北方景象，与江都之南方风物形成对比，暗含行役之思。颈联写景，云烟变幻，阴晴不定，暮烟笼罩，渲染出旅途的苍茫与孤寂。尾联以落花拂鞯收束，赋予落花以人的情感，既写景又抒情，含蓄表达出对旅途的厌倦或对故乡的思念。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了宋祁作为西昆体后期诗人的典型风格，注重炼字与意象的精致。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《次江都》- 宋祁 - 诗词大全
《次江都》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析