再到国子监感昔有怀

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
十载虞庠路,依然目所存。高槐记经市,秋水识桥门。迥阁珍图秘,长廓审像昏。旧徒皆突弁,故友即尘根。昔在衣成缁,今还禄有轩。范云身寖老,何术谢君恩。

译文

在国子监求学十年,道路依然如旧。高大的槐树还记得当年买卖经书的集市,秋水映照着学宫的桥门。高阁中藏有珍贵的图书秘籍,长廊里审视先贤画像已觉昏暗。旧日的同学都已成年加冠,老朋友如今成了世俗之人。过去我穿着被染黑的官服,如今回来已有俸禄和车驾。我像范云一样渐渐老去,有什么办法报答君王的恩情呢?

注释

【十载虞庠路】虞庠:周代学校名,后泛指学校。此指国子监。 【高槐记经市】经市:买卖经书的集市,或指经籍流通之处。 【秋水识桥门】桥门:国子监的桥门,即学宫之门。 【迥阁珍图秘】迥阁:高阁。珍图秘:珍贵的图书秘籍。 【长廓审像昏】长廓:长廊。审像:审视画像,可能指先贤像。 【旧徒皆突弁】突弁:古代男子二十而冠,突弁指已成年。语出《诗经·齐风·甫田》:“突而弁兮。” 【故友即尘根】尘根:佛教语,指六根(眼耳鼻舌身意),此处借指世俗之人。 【昔在衣成缁】衣成缁:衣服被染黑,指在官场奔波,衣为之黑。语出《论语·阳货》:“不曰白乎,涅而不缁。” 【今还禄有轩】禄有轩:指有俸禄和车驾,即做官。 【范云身寖老】范云:南朝梁诗人,曾任国子博士。此处自比范云。寖老:渐老。 【何术谢君恩】何术:什么办法。谢:报答。

赏析

此诗为宋祁重游国子监时所作,表达了对往昔求学岁月的怀念及对时光流逝、人事变迁的感慨。首联点明重游,颔联以槐树、秋水等景物勾起回忆,颈联写藏书与画像依旧,而人事已非,尾联自比范云,抒发年老而未能报恩的愧疚。诗中运用今昔对比,情感深沉含蓄。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《再到国子监感昔有怀》- 宋祁 - 诗词大全

《再到国子监感昔有怀》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析