南乡子
清代 · 汪东
词牌 古诗词
小阁上朝暾。鹊语穿檐静里闻。白发满头身健在,殷勤。药圃支筇日几巡。屈指过秋分。庭户依然暖似薰。蝶阵蜂围收不住,纷纷。却看枝头但绿云。
译文
小小的楼阁上迎来了早晨的阳光。喜鹊在屋檐间啼叫,在寂静中清晰可闻。我满头白发但身体依然健康,殷勤地拄着手杖,每日在药圃中巡视几次。屈指计算,已经过了秋分节气。庭院屋内依然温暖如熏香。蝴蝶和蜜蜂成群飞舞,无法收拢,纷纷扰扰。回头看枝头,只见绿叶如云。
注释
【朝暾】:早晨的阳光。暾,刚升起的太阳。 【鹊语穿檐静里闻】:喜鹊在屋檐间鸣叫,在寂静中清晰可闻。鹊语,喜鹊的叫声,古人以为喜兆。 【白发满头身健在】:满头白发但身体依然健康。 【药圃支筇日几巡】:拄着手杖在药圃中每日巡视几次。筇,竹杖。 【屈指过秋分】:屈指计算,已过了秋分节气。秋分,二十四节气之一,约在公历9月23日前后。 【庭户依然暖似薰】:庭院屋内依然温暖如熏香。薰,和暖。 【蝶阵蜂围收不住】:蝴蝶和蜜蜂成群飞舞,无法收拢。 【却看枝头但绿云】:回头看枝头,只见绿叶如云。绿云,形容绿叶茂密。
赏析
这首词以闲适的笔触描绘了秋日清晨的庭院景象,表达了诗人虽年老但身体康健、生活安闲的愉悦心情。上片写晨光、鹊语,点出静中之动;‘白发满头身健在’一句,透出自足与达观。下片通过‘暖似薰’、‘蝶阵蜂围’等意象,写出秋日余温与生机,末句‘却看枝头但绿云’以景收束,含蓄隽永。全词语言平实,意境清新,体现了汪东词作中常见的淡泊情怀。据推测,此词可能作于诗人晚年退居之时,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《南乡子》- 汪东 - 诗词大全
《南乡子》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析