赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 其五 柳
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
散漫飞绵阿娜枝,家家眺赏霁霜威。尽将烟叶偷眉妩,不为章街走马归。
译文
柳絮纷飞散漫,柳枝婀娜多姿,家家户户登高眺望,欣赏雨后初晴、霜寒消退的景色。柳叶如烟,仿佛偷取了女子画眉的妩媚,却不是为了在章台街上骑马归来。
注释
【散漫飞绵】形容柳絮纷飞如绵。【阿娜枝】阿娜同婀娜,柔美轻盈的柳枝。【霁霜威】霁指雨雪后转晴,霜威指霜寒的威力,此处意为天气放晴,霜寒消退。【烟叶】指柳叶细密如烟。【偷眉妩】偷取眉毛的妩媚,喻柳叶如女子画眉般秀美。【章街】章台街,汉代长安街名,多柳树,后常指游冶之地。
赏析
此诗为宋祁《西园杂题》十首之五,咏柳而别出新意。首句以“散漫飞绵”写柳絮纷飞,“阿娜枝”状柳枝柔美,动静结合。次句“家家眺赏霁霜威”点明时令为霜后初晴,人们争相观赏,侧面烘托柳之动人。后两句运用拟人手法,将柳叶比作女子妩媚的眉黛,但“不为章街走马归”一转,暗示柳之清高,不慕繁华。宋祁为北宋文臣,其诗多含蓄雅致,此作借柳喻人,可能寄托自身不趋炎附势的品格。创作背景不详,【据推测】为诗人晚年闲居时所作。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 其五 柳》- 宋祁 - 诗词大全
《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 其五 柳》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析