送

送江西转运李定度支

宋代 · 宋祁

作者古诗词

江西使节拥朱轮，正用中台鹤发人。漕米争衔千鹢舶，即山催铸万蚨缗。宴斋螺岫披云出，醉馆星苞照露匀。双笔讵能藏藻思，落霞孤鹜向萧辰。

译文

江西的转运使乘坐着朱轮车，正是尚书省那位白发苍苍的老臣。漕运的粮食争相装载在千艘画鹢船上，靠近矿山催促铸造数以万计的钱币。宴席旁的斋室，螺状的山峰披云而出；醉卧的馆舍，星般的花苞沾露均匀。双管笔怎能藏得住你的文采，落霞与孤鹜正飞向萧瑟的秋晨。

注释

【江西使节拥朱轮】江西：指江南西路，宋代行政区划。使节：指转运使，负责漕运等事务。朱轮：古代高官所乘之车，轮涂朱色，以示尊贵。【正用中台鹤发人】中台：指尚书省，宋代最高行政机构之一。鹤发人：白发老人，指李定年事已高。【漕米争衔千鹢舶】漕米：通过水路运输的粮食。鹢舶：船头画有鹢鸟的船，泛指船只。【即山催铸万蚨缗】即山：靠近矿山。蚨缗：钱币，蚨指钱，缗为穿钱之绳。【宴斋螺岫披云出】螺岫：形似螺壳的山峰。【醉馆星苞照露匀】星苞：指灯火如星，或指花苞如星。【双笔讵能藏藻思】双笔：指李定有文才，或指中书舍人执双笔。藻思：文采、才思。【落霞孤鹜向萧辰】落霞孤鹜：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”。萧辰：秋日，萧瑟之时。

赏析

此诗为送别之作，赞颂李定出任江西转运使。首联点明身份与年龄，以“朱轮”“鹤发”显其尊贵与老成。颔联写漕运与铸钱之务，用“千鹢舶”“万蚨缗”展现经济规模，暗含对李定能力的肯定。颈联转写宴饮之景，“螺岫披云”“星苞照露”意象清丽，寓情于景。尾联以“双笔”喻其文才，化用“落霞孤鹜”典，既赞其才思，又寄寓离别之思。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于宋祁任职馆阁期间，与李定同僚，送别时所作。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品