送

送枢直梅学士守并州

宋代 · 宋祁

作者古诗词

素领登朝旧，黄枢递直新。还持汉家节，坐福晋墟民。旆羽凌霜晓，袍花犯雪春。连云祖坛幄，隘道舞骖尘。檄楯边书息，羹羊府宴均。唐诗存雅俗，亥字访遗人。缘饰资良守，都俞重老臣。莫为朞月调，行此冠华绅。

译文

您以朝官身份登朝已久，又新任门下省要职。手持朝廷符节，坐镇并州造福百姓。旗帜上的羽饰在清晨的霜寒中飘扬，官袍上的花纹在春雪中绽放。连云般的祖祭帐幕，狭窄道路上舞动的车马扬尘。军事文书和边境警报平息，府中宴会共享羊羹。唐代诗歌保存着雅俗共赏的传统，寻访遗老询问“亥”字纪年的往事。治理地方依靠贤良的太守，朝廷赞许重视老臣。不要只做短期的调任，应当在此地长久任职，成为朝廷重臣。

注释

【素领】：指朝服领子，借指朝官。【黄枢】：指门下省，唐代门下省以黄涂门，故称。【递直】：轮流值班。【汉家节】：汉代使者所持符节，此处借指朝廷任命。【晋墟】：指并州（今山西太原），古为晋国之地。【旆羽】：旗帜上的羽毛饰物。【袍花】：官袍上的花纹。【祖坛幄】：祭祀路神时搭建的帐幕。【隘道】：狭窄的道路。【骖尘】：车马扬起的尘土。【檄楯】：檄文与盾牌，指军事文书。【边书】：边境军报。【羹羊】：指羊羹，古代宴席上的菜肴。【府宴】：州府宴会。【唐诗】：指唐代诗歌，此处可能指并州地区的文化传统。【亥字】：指“亥”字，典出《左传·襄公三十年》，记绛县老人以“亥”字纪年，后以“亥字”指代遗老或高寿之人。【缘饰】：装饰，引申为治理。【资】：凭借。【良守】：贤良的太守。【都俞】：感叹词，表示赞许。【朞月】：一整月，此处指短期。【冠华绅】：指高官显贵。

赏析

此诗为送别诗，送别对象是枢直学士梅某出任并州知州。首联写梅氏由朝官转任地方要职，颔联赞其持节镇守，造福百姓。颈联以霜晓、春雪点明时节，渲染送别场景的壮丽。尾联勉励友人不要短期调任，应长期治理，成为朝廷栋梁。全诗用典贴切，如“汉家节”“亥字”等，既显学识又切合身份。情感上既有对友人才干的肯定，又有对其政绩的期许，体现了宋代士大夫的仕宦情怀。艺术上对仗工整，意象鲜明，如“旆羽凌霜晓，袍花犯雪春”一联，以自然景物烘托人物形象，颇具画面感。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品