西园三月十一日
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
春园来继日，叠叶暗东西。荫树都成幄，寻花旋作蹊。沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼。宁暇并州问，山公醉自迷。
译文
春日园林连日来游赏，层层叠叠的树叶遮蔽了东西方向。树荫浓密如同帐幕，寻花的小径自然蜿蜒成路。池中鱼儿首尾相接嬉戏，林间鸟儿齐声啼鸣。哪里有空闲像山简那样醉后问并州，山公自己沉醉已迷离。
注释
【西园】：指宋祁在许州（今河南许昌）的园林，宋祁曾知许州。【继日】：连日，每日。【叠叶】：层层叠叠的树叶。【幄】：帐幕，形容树荫浓密如帐。【沼鱼】：池中的鱼。【衔尾】：首尾相接，形容鱼群游动。【合声】：齐声，众鸟一起鸣叫。【宁暇】：哪里有空闲。【并州问】：用《世说新语》典故，晋代山简（山公）镇守襄阳时，常醉于高阳池，有儿童歌曰“山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒著白接䍠。举鞭问葛强，何如并州儿？”此处反用其意，言无暇如山公般醉酒问乡。【山公】：指山简，晋代名士。
赏析
此诗描绘春日西园之景，以细腻笔触展现园林的幽静与生机。首联“叠叶暗东西”写叶茂遮光，暗含空间层次；颔联“荫树都成幄，寻花旋作蹊”以帐幕喻树荫，以小径衬寻花，动静相宜。颈联“沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼”以鱼鸟之乐烘托春意盎然，视听结合。尾联用山简醉典，反写自己沉醉于春景而无暇他问，暗含闲适自得之情。全诗语言工丽，对仗精工，体现了宋祁作为“红杏尚书”的典雅风格。【据推测】此诗作于宋祁知许州期间，反映其晚年寄情山水、淡泊仕途的心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《西园三月十一日》- 宋祁 - 诗词大全
《西园三月十一日》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析