浪淘沙近
宋代 · 宋祁
词牌 古诗词
少年不管。流光如箭。因循不觉韶光换。至如今，始惜月满、花满、酒满。 扁舟欲解垂杨岸。尚同欢宴。日斜歌阕将分散。倚兰桡，望水远、天远、人远。
译文
少年时不懂得珍惜时光，光阴如箭般飞逝。因循度日，不知不觉中美好的时光已经变换。到了如今，才开始珍惜月圆、花开、酒满的圆满时刻。小船正要解开缆绳离开垂杨掩映的岸边，我们还在共同欢宴。太阳西斜，歌声结束，即将分散。我靠着船桨，眺望流水远去、天空遥远、故人远去。
注释
【少年不管】：少年时不懂得珍惜时光。【流光如箭】：形容时间流逝极快。【因循不觉韶光换】：因循守旧，不知不觉中美好的时光已经变换。【始惜月满、花满、酒满】：才开始珍惜月圆、花开、酒满的圆满时刻。【扁舟欲解垂杨岸】：小船正要解开缆绳离开垂杨掩映的岸边。【尚同欢宴】：还在一起欢乐宴饮。【日斜歌阕将分散】：太阳西斜，歌声结束，即将分别。【倚兰桡】：靠着船桨。兰桡，对船桨的美称。【望水远、天远、人远】：眺望流水远去、天空遥远、故人远去。
赏析
这首词以时光流逝和离别为主题，表达了词人对青春易逝的感慨和对离别的无奈。上片通过“流光如箭”“因循不觉”等词，直抒对光阴飞逝的惊觉，而“始惜月满、花满、酒满”则写出迟来的珍惜，情感真挚。下片以“扁舟欲解”“日斜歌阕”等意象渲染离别的氛围，结尾“望水远、天远、人远”三叠，以景结情，将离愁推向深远。宋祁为北宋词人，其词多写个人情怀，此作【据推测】可能作于晚年，借少年与当下的对比，抒发人生易老、聚散无常的感慨。艺术上，语言简练，善用叠词和意象叠加，情感层层递进。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《浪淘沙近》- 宋祁 - 诗词大全
《浪淘沙近》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析