赋得败荷
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
为结秋荷恨，因来沟水西。鱼惊一盖缺，龟落半巢低。细暗婵娟渚，香干{勃力换攵}窣堤。茎枯萦茧绪，盘侧漏鲛啼。自此空瑶席，他年问浊泥。那堪塘上雨，点点共凄迷。
译文
为了凝结秋荷的愁恨，我来到沟渠的西边。鱼儿惊动，一片荷叶残缺；乌龟落下，半卷的荷巢低垂。细小的荷花在美丽的小洲上暗淡无光，香气干枯，在堤岸上发出窣窣的声响。荷茎枯槁，缠绕着如蚕丝般的纤维；莲蓬倾斜，滴落着如鲛人泪珠的水滴。从此，华美的荷叶席空无所有，将来只能向淤泥中探问。怎能忍受池塘上的雨，点点滴滴，共同带来凄凉迷离。
注释
【为结秋荷恨】因：于是。结：凝结，引申为积聚。恨：遗憾，愁恨。 【沟水西】沟渠的西边，指荷花生长的环境。 【鱼惊一盖缺】盖：荷叶，形如伞盖。缺：残破。 【龟落半巢低】龟：指龟形动物，或指龟形石雕？此处可能指荷叶下的龟。半巢：荷叶半卷如巢。低：低垂。 【细暗婵娟渚】婵娟：形容姿态美好，此处指荷花。渚：水中小洲。细暗：细微暗淡，指荷花凋零。 【香干{勃力换攵}窣堤】干：干枯。{勃力换攵}窣：音bó sū，象声词，形容枯叶摩擦声。堤：堤岸。 【茎枯萦茧绪】茎：荷茎。萦：缠绕。茧绪：蚕茧的丝头，比喻荷茎上的纤维。 【盘侧漏鲛啼】盘：莲蓬。侧：倾斜。漏：滴落。鲛啼：鲛人流泪，传说鲛人泣珠，此处比喻露珠或水滴。 【自此空瑶席】瑶席：华美的席子，比喻荷叶如席。空：空无。 【他年问浊泥】他年：将来。问：探问。浊泥：淤泥，指荷根。 【那堪塘上雨】那堪：怎能忍受。塘：池塘。 【点点共凄迷】凄迷：凄凉迷离。
赏析
此诗为宋祁咏物之作，借秋日败荷抒发人生感慨。主题上，通过描绘荷叶残破、荷花凋零、莲蓬倾斜等衰败景象，寄托了诗人对时光流逝、美好事物易逝的惋惜与无奈。艺术手法上，运用拟人（“为结秋荷恨”）、比喻（“茧绪”“鲛啼”）、通感（“香干窣堤”以声写香）等，细腻刻画败荷形态，意象凄美。情感表达含蓄深沉，尾联“那堪塘上雨，点点共凄迷”以景结情，将雨滴与内心凄迷融为一体，余韵悠长。宋祁生活于北宋中期，仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其晚年，借败荷自喻，暗含身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《赋得败荷》- 宋祁 - 诗词大全
《赋得败荷》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析