出次近郊
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
江练东南楚塞长，野烟寒气共苍茫。局辕班马思长道，攫肉饥乌下夕阳。旅舍樵苏劳后爨，农家簦笠远相望。坐观民瘼无他画，庭列貆鹑目眩觞。
译文
江水如白练绵延东南，楚地边塞悠长，野外的烟雾与寒气一同苍茫。辕马疲惫，离群的马思念远道，饥饿的乌鸦在夕阳下抢夺肉食。旅舍中樵夫和打柴人辛苦地准备晚炊，农家戴着簦笠远远地相望。坐观百姓疾苦却无其他谋划，庭院里陈列着貆肉和鹑肉，饮酒令人眼花缭乱。
注释
【江练】形容江水如白练，语出谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。” 【楚塞】指楚地边塞，宋祁时楚地指今湖北、湖南一带。 【局辕班马】局辕，车辕弯曲处，代指车马；班马，离群之马，语出《左传·襄公十八年》：“有班马之声。” 【攫肉饥乌】饥饿的乌鸦抢夺食物，语出《汉书·黄霸传》中“吏出，不敢舍邮亭，食于道旁，乌攫其肉”，喻官吏贪暴。 【后爨】爨，烧火做饭；后爨，指晚炊。 【簦笠】簦，有柄的笠，类似伞；笠，斗笠。代指农人。 【民瘼】百姓的疾苦，语出《诗经·大雅·皇矣》：“监观四方，求民之莫。”莫通瘼。 【貆鹑】貆，幼小的貉；鹑，鹌鹑。此处指下酒菜肴，语出《诗经·魏风·伐檀》：“不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？” 【目眩觞】觞，酒杯；目眩觞，指饮酒眼花。
赏析
此诗为宋祁途经近郊时所作，通过描绘江、烟、寒、乌等苍凉意象，展现旅途艰辛与民生凋敝。颔联“局辕班马思长道，攫肉饥乌下夕阳”以马思归、乌攫肉暗喻官吏贪婪与百姓困苦。尾联“坐观民瘼无他画，庭列貆鹑目眩觞”直抒胸臆，表达对民生疾苦的无奈与自责，同时以丰盛菜肴反衬内心愧疚。全诗写景与议论结合，语言凝练，情感沉郁，体现了宋祁作为官员的忧民情怀。据推测，此诗作于宋祁任地方官期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《出次近郊》- 宋祁 - 诗词大全
《出次近郊》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析