送人归衡阳
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
别曲惨鹍鸡，沿湘望翠微。人从南浦别，客向洞庭归。晓雁并芦远，宵禽负叶飞。还家落秋后，社橘老金衣。
译文
离别的乐曲像鹍鸡鸣叫般凄惨，沿着湘江眺望青翠的衡山。送别的人在南浦分手，客人向着洞庭湖归去。清晨的大雁与芦苇一起飞向远方，夜间的鸟儿背着落叶飞翔。回到家中已是秋后，社日的橘子已老去，披着金色的外衣。
注释
【鹍鸡】鸟名，似鹤，鸣声凄切，此处喻离别之曲凄惨。【沿湘】沿着湘江。湘江流经衡阳。【翠微】青翠的山色，指衡山。【南浦】南面的水边，泛指送别之地。【洞庭】洞庭湖，在湖南北部，为归途所经。【晓雁】清晨的大雁，雁南飞至衡阳回雁峰。【宵禽】夜鸟。【社橘】社日时的橘子，秋社在立秋后第五个戊日，橘熟。【金衣】指橘子成熟时金黄色的外皮。
赏析
此诗为送别之作，主题是友人归衡阳的离愁别绪。首联以鹍鸡惨鸣起兴，奠定凄清基调；颔联点明送别地点与归途；颈联借晓雁、宵禽的意象，暗示旅途孤寂与时光流逝；尾联想象友人归家时秋深橘老，以景结情，含蓄表达对友人归乡后物候变迁的感慨。全诗意象清冷，对仗工整，情感内敛而深沉。宋祁为北宋诗人，其诗多写景抒情，此诗【据推测】作于其任职湖南或送别友人时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送人归衡阳》- 宋祁 - 诗词大全
《送人归衡阳》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析