送

送友人赴举

宋代 · 宋祁

作者古诗词

玉树扶疏入紫烟，鸣驺偕计望甘泉。十行深诏言成綍，三道摛华藻掞天。泽国东风占鹊喜，杏园初日待鸾迁。自嗟拥鼻沈冥极，生看青云著祖鞭。

译文

你如琼树般挺拔的身影融入京城的紫烟，随从开道，与同行的举子一同仰望朝廷。皇帝十行深重的诏书，言辞如大绳般郑重；三道策问铺陈华彩，文采直冲云天。水乡的东风传来喜鹊报喜之声，杏园初升的太阳等待着你如鸾鸟般升迁。我自叹掩鼻苦吟，沉沦困顿至极，只能眼看着你青云直上，先着祖鞭。

注释

【玉树】比喻才貌出众的人，此处指友人。【扶疏】枝叶茂盛，此处形容友人风采。【紫烟】紫色云烟，指京城或朝廷。【鸣驺】古代贵官出行时随从的骑卒吆喝开道，此处指友人赴举。【偕计】指举子一同赴京应试。【甘泉】汉代宫名，借指朝廷。【十行深诏】指皇帝亲笔诏书，十行表示诏书简短而郑重。【言成綍】语出《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”，綍为引棺大绳，喻君王之言重如大绳。【三道】指科举考试中的三道策问。【摛华】铺陈辞藻。【藻掞天】文采飞扬直达天际。【泽国】水乡，指友人所在之地。【鹊喜】喜鹊报喜，预兆科举得中。【杏园】唐代新科进士宴游之地，借指科举及第。【鸾迁】比喻进士及第，如鸾鸟高升。【拥鼻】掩鼻吟诗，指苦吟或不得志。【沈冥】深沉幽暗，指困顿。【生看】眼看着。【青云】喻高官显爵。【祖鞭】祖逖之鞭，典出《晋书·刘琨传》，比喻先着先鞭，占先得志。

赏析

此诗为送别友人赴京应试之作。首联以“玉树”“紫烟”喻友人风采与京城气象，暗含赞美与期许。颔联用“十行深诏”“三道摛华”极写朝廷恩遇与友人才华，对仗工整，气势恢宏。颈联“鹊喜”“鸾迁”以祥瑞意象预祝友人高中，情感热烈。尾联自叹“拥鼻沈冥”，与友人“青云著祖鞭”形成对比，既见对友人的羡慕，又流露自身困顿的感慨。全诗用典贴切，意象华美，情感真挚，展现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。据推测，此诗作于宋祁早年或中年，其时他尚未显达，故有自伤之语。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品