抒怀呈同舍
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
本自草茆贱,非贪箕斗名。客心摧似橹,官谤沸如羹。昼役回肠数,秋扶病体轻。长年书转忘,多露涕先横。已分嘲扬吃,频遭詈楚伧。矜毗两蜗角,荣辱一棋枰。越蟹丹螯美,吴蒪紫线萦。他年五斗米,犹足代寒耕。
译文
我本出身微贱,并非贪图虚名。客居的心情像船桨一样摇荡不定,官场的指责像沸汤一样喧嚣。白天的劳役使我内心反复不安,秋天病弱的身体更觉轻飘。多年读书反而遗忘,身处困境泪水先流。早已料到会像扬雄一样被嘲笑口吃,又频繁遭受南方人的辱骂。执着于蜗角般的微小利益,荣辱如同棋盘上的棋子。越地的螃蟹红螯鲜美,吴地的莼菜紫茎缠绕。将来若得五斗米的俸禄,也足以替代寒天的耕作。
注释
【草茆贱】:草茆,即茅草,喻出身微贱。茆,同“茅”。 【箕斗名】:箕斗,星宿名,借指虚名。《诗经·小雅·大东》:“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。”后以“箕斗”喻虚名。 【客心摧似橹】:客心,旅居在外的心情。摧,悲伤。橹,船桨,此处形容心情摇荡不定。 【官谤沸如羹】:官谤,官场中的指责、非议。沸如羹,像沸腾的羹汤一样喧嚣。 【昼役回肠数】:昼役,白天的劳役。回肠,形容内心辗转不安。数,多次。 【秋扶病体轻】:秋天扶持着病弱的身体,感觉身体轻飘无力。 【长年书转忘】:长年,多年。书转忘,书籍内容反而遗忘。 【多露涕先横】:多露,喻指艰难处境。涕先横,泪水纵横。 【已分嘲扬吃】:分,料想。嘲扬吃,嘲笑扬雄口吃。扬雄,汉代辞赋家,口吃。 【频遭詈楚伧】:詈,骂。楚伧,对南方人的蔑称,此处指遭受诟骂。 【矜毗两蜗角】:矜毗,矜持、执着。两蜗角,比喻极小的利益或争端,典出《庄子·则阳》中的蜗角之争。 【荣辱一棋枰】:荣辱如同棋盘上的棋子,胜负无常。 【越蟹丹螯美】:越地的螃蟹,红色的蟹钳味道鲜美。 【吴蒪紫线萦】:吴地的莼菜,紫色的茎缠绕如线。蒪,莼菜。 【他年五斗米】:五斗米,指微薄的俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。 【犹足代寒耕】:足以替代寒天的耕作,即足以维持生计。
赏析
此诗为宋祁抒写官场困顿与人生感慨之作。首联自述出身卑微、不慕虚名,奠定全诗谦抑基调。中间四联以“客心摧似橹”“官谤沸如羹”等比喻,生动刻画了仕途的艰辛与内心的煎熬,其中“昼役回肠数,秋扶病体轻”以身体感受写精神压力,尤为真切。后四联用典抒怀,“已分嘲扬吃”以扬雄自比,暗含才高遭妒之愤;“矜毗两蜗角”化用《庄子》,表达对名利之争的鄙弃。尾联“他年五斗米,犹足代寒耕”反用陶渊明典故,既显无奈,又见安贫之志。全诗情感沉郁,比喻贴切,用典自然,展现了宋祁作为馆阁文臣在宦海浮沉中的复杂心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《抒怀呈同舍》- 宋祁 - 诗词大全
《抒怀呈同舍》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析