滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
戴罢华星𫐈帐催，紫兰芳意遍南垓。人思孟母三邻养，车避王阳九折回。渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅。板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯。
译文
卸任后华星般的官帽摘下，饯行的帐幕催人启程，紫兰的芬芳遍及南方的原野。人们思念孟母三迁的教养，车驾避让王阳九折的险途。向北行进的马鞭多次折柳赠别，稍向西行的官驿还传递着梅花。板舆本是家园的乐趣，早早趁着新年进献寿杯。
注释
【戴罢华星𫐈帐催】：戴罢华星，指官员卸任，华星喻官帽上的饰物；𫐈帐，出行前祭祀路神并设帐饯行。 【紫兰芳意遍南垓】：紫兰，香草，喻美德；南垓，南方之地，指导江县。 【孟母三邻】：用孟母三迁典故，喻母亲教子有方。 【王阳九折】：用王阳（王尊）过九折坂典故，喻孝子畏险不仕。 【渐北征鞭多拗柳】：北征，向北行；拗柳，折柳赠别。 【稍西官驿尚传梅】：官驿，驿站；传梅，用陆凯折梅寄友典故。 【板舆】：古代老人乘坐的代步车，代指奉养父母。
赏析
此诗为送别诗，主题是赞美友人弃官归养母亲的孝行。首联写卸任饯行，以紫兰喻其德政；颔联用孟母、王阳典故，既赞母教又颂孝心；颈联以折柳、传梅写离别之情，暗含对友人北归的牵挂；尾联想象归家奉母之乐，以新年祝寿收束，充满温情。艺术上多用典故，含蓄典雅，情感真挚。据推测，宋祁此诗作于友人离任归乡时，体现了宋代士人重孝道的价值观。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人》- 宋祁 - 诗词大全
《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析