送

送天雄监兵李中吉

宋代 · 宋祁

作者古诗词

督府监军重，清时握节荣。长云抱汉垒，残月偃边兵。戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。不应烦暑路，河朔趁飞觥。

译文

督府中监军责任重大，太平盛世持节出行荣耀。连绵的云朵环绕着汉代的营垒，残月映照着边境的士兵。戍地的雾气中传来阵阵鼓声，大路上的风使车盖平稳。不应在炎热的暑天赶路，在河朔地区趁早举杯畅饮。

注释

【天雄】地名，指天雄军，唐代方镇名，宋代为河北路大名府，今河北大名一带。【监兵】宋代官职，监军，掌督察军务。【清时】太平盛世。【握节】持符节，指出使或领兵。【长云】连绵的云。【汉垒】汉代的营垒，借指边防工事。【残月】将落的月亮。【戍雾】边塞的雾气。【渔挝】渔阳鼓，鼓曲名，此处指军中鼓声。【衢风】路上的风。【鹤盖】车盖，借指车马。【河朔】黄河以北地区。【飞觥】举杯畅饮。

赏析

此诗为送别之作，主题是送别赴任天雄军的监军李中吉。首联点明监军之职在太平时期仍显重要，以“重”“荣”二字突出使命与荣耀。颔联以“长云”“残月”描绘边塞苍茫景象，暗示戍边艰辛。颈联“戍雾渔挝叠”写军旅生活，“衢风鹤盖平”则暗喻仕途平稳。尾联劝慰友人莫因暑热而烦恼，应趁在河朔时畅饮，既显豪情，又含关切。全诗意象雄浑，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。创作背景不详，【据推测】可能作于宋祁任职馆阁期间，送别同僚赴边。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品