监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
殊庭诏跸斗车回,学省歌骊宴豆开。孺子橐闲同放笔,景山铛暖不停杯。桥门细溜生寒沼,经市斜光落晚槐。捉尘知君非兴浅,枉教华剧计筹催。

译文

皇宫中皇帝的车驾已回转,国子监里告别之歌响起,宴席摆开。 我们这些同僚一起放下笔休息,景山炉上的酒铛正热,不停地举杯。 桥门边细小的水流在寒冷的池塘中流淌,经市上斜阳的余晖落在晚间的槐树上。 执拂清谈,我知道您并非兴致浅薄,只是白白让繁华的戏剧和筹令催促时光。

注释

【殊庭】指朝廷或宫阙,此处代指皇宫。 【诏跸】帝王出行时清道戒严,此处指皇帝下令。 【斗车】北斗星与车驾,喻指皇帝车驾。 【学省】即国子监,古代最高学府。 【歌骊】《骊驹》之歌,为告别之歌。 【宴豆】古代宴席上盛食物的器皿,代指宴席。 【孺子】指后辈或年轻人,此处可能指同僚。 【橐闲】笔袋空闲,喻指停笔休息。 【景山】指景山(地名),或借指酒器,此处“景山铛”指温酒器。 【桥门】国子监门前的桥。 【经市】指经籍买卖的市集,或指国子监附近的街市。 【捉尘】拂尘,指清谈或交谈。 【华剧】指繁华热闹的戏剧或场面。 【计筹】计算筹码,指宴饮中的游戏或行令。

赏析

此诗为宋祁在国子监为吴舍人、梁正言、富修撰、叶龙等人饯别所作。首联以“殊庭诏跸”与“学省歌骊”对比,暗含朝廷与学府之别,点明饯别场景。颔联“孺子橐闲”与“景山铛暖”一静一动,写出宴饮之乐与同僚情谊。颈联以“桥门细溜”和“经市斜光”描绘暮色中的学府景象,寓情于景,透出离别的淡淡惆怅。尾联“捉尘知君非兴浅”一句,既赞友人雅兴,又以“枉教华剧计筹催”暗指时光催人,仕途忙碌,含蓄表达惜别与无奈之情。全诗用典贴切,对仗工整,情感内敛而深沉。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙》- 宋祁 - 诗词大全

《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析