柏树
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
翠柏童然杂蘤间，簿书馀暇独来看。不须更共春葩竞，留取青青待岁寒。
译文
翠绿的柏树光秃秃地混杂在花卉之间，我在处理公务的闲暇之余独自前来观赏。不必再与春天的花朵争奇斗艳，留下这青青之色等待岁末严寒的到来。
注释
【翠柏】：常绿乔木，此处喻指坚贞的品格。【童然】：光秃貌，此处形容柏树无花无叶的朴素形态。【杂蘤间】：混杂在花卉之中。蘤，古同“花”。【簿书】：官署文书，指公务。【馀暇】：闲暇。【春葩】：春天的花朵。【岁寒】：一年中最寒冷的时节，喻指困境或晚年。
赏析
此诗借柏树言志，表达诗人不慕繁华、坚守节操的情怀。首句以“翠柏”与“杂蘤”对比，突出柏树朴素无华；次句“簿书馀暇”点明诗人身份为官吏，在公务之余独赏柏树，暗示其超脱世俗的志趣。后两句直抒胸臆，以“不须更共春葩竞”表明不与世俗争艳的态度，而“留取青青待岁寒”则寄托了历经考验而保持本心的坚定信念。宋祁为北宋名臣，此诗【据推测】作于其仕宦期间，借柏树自喻，体现了士大夫阶层在官场浮沉中追求人格独立的传统精神。艺术上，语言简练，对比鲜明，托物言志手法运用纯熟。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《柏树》- 宋祁 - 诗词大全
《柏树》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析