夏日江渎亭小饮
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
飞槛枕溪光，欢言客遍觞。暂云消树影，骤雨发荷香。辛臼橙齑熟，庖刀脍缕长。苹风如有意，盈衽借浮凉。
译文
高耸的栏杆枕着溪水的波光，欢言笑语中客人们饮遍杯酒。短暂的云影消散了树影，骤雨过后荷花散发出清香。捣碎的姜蒜和橙酱已经熟制，厨刀切出的鱼脍细长。苹风仿佛有情意，满襟借来浮动的清凉。
注释
【飞槛】高耸的栏杆，槛指栏杆。 【枕溪光】栏杆枕着溪水的波光。 【遍觞】遍饮杯酒，觞为酒杯。 【暂云】短暂的云影。 【辛臼】辛指辛辣调料，臼指捣碎，此处指捣碎的姜蒜等。 【橙齑】橙子捣成的酱，齑指细碎。 【庖刀】厨刀。 【脍缕】细切的鱼脍。 【苹风】从苹草间吹来的风，苹为水生植物。 【盈衽】满襟，衽为衣襟。 【浮凉】清凉。
赏析
此诗描写夏日江渎亭小饮的闲适情景。首联写亭台临水、宴饮欢畅，颔联以云影、骤雨点出夏日天气变化，并借荷香烘托氛围。颈联具体写佐酒之物，辛臼橙齑与脍缕，展现饮食之精。尾联以苹风送凉收束，拟人手法赋予风以情意，表达对清凉的惬意。全诗语言工丽，意象清新，体现了宋祁作为馆阁文臣的雅致情趣。据推测，此诗作于宋祁任职地方或游赏时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《夏日江渎亭小饮》- 宋祁 - 诗词大全
《夏日江渎亭小饮》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析