李树
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
曾见繁英出缥墙，更将朱实奉华堂。蹊桃得地偏相映，莫损清阴欲代僵。
译文
曾经看见繁盛的花朵伸出淡青色的围墙，又将红色的果实奉献给华丽的厅堂。桃树得到适宜的土地特意相互映衬，不要损害李树的清阴，它想要替代桃树枯死。
注释
【曾见繁英出缥墙】繁英：繁盛的花朵。缥墙：淡青色的墙，指富贵人家的围墙。【更将朱实奉华堂】朱实：红色的果实，指李子。华堂：华丽的厅堂。【蹊桃得地偏相映】蹊桃：指桃树，语出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”。得地：得到适宜的土地。偏相映：特意相互映衬。【莫损清阴欲代僵】清阴：清凉的树荫。代僵：替代枯死，语出《古诗十九首·青青陵上柏》“人生忽如寄，寿无金石固。万岁更相送，圣贤莫能度。”此处指李树以阴凉替代桃树枯死。
赏析
此诗咏李树，借物喻人。前两句写李树花繁果朱，既出墙又奉堂，暗喻其才美外显、贡献于上。后两句以桃李对比，桃得地而相映，李则愿以清阴代僵，表达谦逊与奉献精神。宋祁为北宋名臣，诗词多咏物言志，此诗【据推测】可能借李树自喻，抒发虽居下位而愿效忠朝廷之志。艺术上，用典自然（“蹊桃”化用“桃李不言”），对比鲜明，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《李树》- 宋祁 - 诗词大全
《李树》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析