丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
方道逍遥一品身，尽收和气付凝神。小车殿里抛丞相，南极星边伴老人。双鹤对眠云帐月，五芝催耨雨岩春。支离旧客公知否，私计东山作近邻。
译文
正说您逍遥自在的一品之身，将全部和气凝聚于精神。在宫殿里辞去丞相职务，乘坐小车离去，在南极星旁陪伴老人星。双鹤在云帐月下相对而眠，五种灵芝在春雨中催生，需在岩间耕耘。我这个衰残的老朋友您知道吗？私下打算像谢安隐居东山那样，与您做近邻。
注释
【丞相庞公】：指庞籍，字醇之，宋仁宗时宰相，后致仕归第。 【归政就第】：交还政权，回到府第，即退休。 【数有新诗传播都下】：多次有新诗在京城流传。 【方道】：正说，恰是。 【逍遥一品身】：逍遥自在的一品大员身份。 【凝神】：聚精会神，此处指精神专注。 【小车殿里抛丞相】：在宫殿里辞去丞相职位，乘坐小车离开。 【南极星边伴老人】：南极星旁陪伴老人星，喻指退休后与寿星为伴。 【双鹤对眠云帐月】：双鹤在云帐月下相对而眠，喻闲适生活。 【五芝催耨雨岩春】：五种灵芝在春雨中催生，需在岩间耕耘。 【支离旧客】：身体衰残的老朋友，诗人自指。 【私计东山作近邻】：私下打算像谢安隐居东山那样，与庞公为邻。
赏析
此诗为宋祁写给退休宰相庞籍的赠诗。主题赞美庞公致仕后的逍遥生活，并表达自己愿与之相邻的愿望。艺术上，首联以“方道”起笔，直接点明庞公的闲适状态；颔联用“小车殿里抛丞相”与“南极星边伴老人”对仗，形象地写出其辞官归隐；颈联以“双鹤”“五芝”等意象，描绘隐逸生活的清雅；尾联自比“支离旧客”，用“东山”典故，含蓄表达追随之意。全诗语言典雅，对仗工整，情感真挚，体现了宋祁对庞公的敬慕与向往。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句》- 宋祁 - 诗词大全
《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析