邑居
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
暖褫貂裘病骨轻,茨簷穷伏废将迎。庖人投刃喧羊肆,溪子擎牙近禁营。云破日痕𫄠𪩘道,雨残烟脚媚荑英。传闻内史轻租契,私约吾农对耦耕。
译文
春日回暖脱下貂裘,病后身体感到轻快, 茅檐下困居,废弃了迎来送往。 厨师放下刀,羊市喧闹, 溪边人举着象牙制品靠近禁军营。 云层裂开,日光如绳横跨山道, 雨停后残雾如脚,使花草显得妩媚。 传闻地方官减轻了租税, 我私下与农夫约定一起耕作。
注释
【邑居】指县城或城邑中的居所。 【宋祁】宋代文学家,字子京,曾任工部尚书等职,与兄宋庠并称“二宋”。 【暖褫貂裘】褫,脱去。貂裘,貂皮大衣。春日回暖,脱下厚衣。 【病骨轻】病后身体轻快。 【茨簷】茨,茅草。簷,同“檐”。茅草屋檐,指简陋居所。 【穷伏】困居。 【废将迎】废弃迎来送往的礼节。 【庖人】厨师。 【投刃】放下刀。 【喧羊肆】羊肆,卖羊肉的店铺。喧闹。 【溪子】指溪边居民或渔人。 【擎牙】擎,举。牙,指象牙或兽牙,此处可能指象牙制品或武器。 【禁营】禁军营,指皇家卫队驻地。 【云破日痕】云层裂开,露出日光。 【𫄠𪩘道】𫄠,绳索,此处作动词,如绳索般横跨。𪩘,山峰。日光如绳横跨山道。 【雨残烟脚】雨停后残留的雾气如脚般移动。 【媚荑英】荑,初生茅草嫩芽。英,花。使花草显得妩媚。 【内史】官名,汉代掌民政,此处借指地方官。 【轻租契】减轻租税契约。 【私约】私下约定。 【吾农】我(诗人)的农夫。 【对耦耕】耦耕,两人并耕。一起耕作。
赏析
此诗为宋祁晚年闲居之作,通过描绘春日病愈后的生活场景,表达了对田园生活的向往和对官场应酬的厌倦。首联以“暖褫貂裘”点明季节转换,“病骨轻”暗含病愈后的轻松感,“茨簷穷伏”则写出居所的简陋与生活的简朴。颔联以“庖人投刃”和“溪子擎牙”两个细节,展现市井的喧嚣与禁营的威严,形成对比。颈联写景,云破日痕、雨残烟脚,笔触细腻,动静结合,尤以“𫄠”字和“媚”字生动传神。尾联借传闻内史轻租,表达对减轻赋税的期盼,并以“私约对耦耕”收束,直抒归隐田园之志。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋祁后期诗风的平淡自然。【据推测】此诗可能作于宋祁晚年知成都府或闲居期间,反映其厌倦官场、向往农耕的心态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《邑居》- 宋祁 - 诗词大全
《邑居》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析