杨

杨都官知随阳

宋代 · 宋祁

作者古诗词

栈道回忠驭，牢盆干计赀。文书三署草，兄弟五常眉。遽尔分符竹，欣然捧诏芝。疾驱关外传，奉引汉东旗。夕月同离恨，春膏遍我私。他年五君咏，应记阮咸麾。

译文

栈道之上，忠臣驭马回旋，盐政事务，他精心管理资财。在中央官署起草文书，兄弟皆具五常之德。忽然间，他接受符节外任，欣然捧起诏书。疾驰出关，乘坐驿车，奉引着汉东的旗帜。傍晚的月亮，共同承载离别的愁恨，春天的雨水，遍洒我的私田。将来有人作《五君咏》，应当记得阮咸那样的贤士。

注释

【栈道】：在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路，此处指代蜀道或艰险之路。【回忠驭】：回，同“回”；忠驭，忠诚的驾驭，指忠臣奉职。【牢盆】：煮盐器具，借指盐政或盐利。【干计赀】：干，办理；计赀，计算资财，指管理财政。【三署草】：三署，汉代宫廷宿卫机构，借指中央官署；草，起草文书。【五常眉】：五常，仁义礼智信；眉，眉目，指兄弟皆具五常之德，或指兄弟排行（如伯仲叔季）。【分符竹】：符竹，竹制符节，古代任命官员的凭证，指外任地方官。【捧诏芝】：诏芝，诏书，因诏书有灵芝图案或象征祥瑞。【关外传】：关外，函谷关或潼关以东地区；传，驿车。【汉东旗】：汉东，汉水以东，指随州（今湖北随州）一带。【夕月】：傍晚的月亮，象征离别。【春膏】：春天的雨水，喻恩泽。【五君咏】：南朝颜延之《五君咏》诗，咏竹林七贤中五人，借指贤士。【阮咸】：竹林七贤之一，阮籍之侄，此处喻指杨都官。

赏析

此诗为送别之作，主题是送别杨都官赴任随阳（今湖北随州）。首联写杨氏此前在蜀地任职，忠勤于盐政；颔联赞其文才与兄弟德行；颈联写其受命外任的欣然；尾联以离恨与恩泽交织，并借颜延之《五君咏》典故，将杨氏比作阮咸，寄予厚望。艺术上，用典贴切（如“分符竹”“五君咏”），对仗工整（如“夕月”对“春膏”），情感含蓄而深沉。宋祁为北宋文臣，此诗可能作于其任职中央时，【据推测】表达了对同僚的惜别与期许。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品