早发途中
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
六幕星翻斗转车，揽衣王粲更离家。孤城随月三挝鼓，碧树啼烟九子鸦。独望残云愁霰雪，暂闻长笛忆京华。霞朝莫问离怀苦，带眼愁多只有赊。
译文
天地间星斗旋转如车翻，我披衣起身，像王粲一样离家远行。孤城随着月色传来三更鼓声，碧绿的树上，九子鸦在烟雾中啼叫。独自望着残云，为霰雪将至而忧愁，忽然听到长笛声，回忆起京华往事。朝霞的早晨不要问离别的痛苦，腰带孔眼因愁多而移，只有愁绪长久不断。
注释
【六幕】：指天地四方，即宇宙。 【星翻斗转】：星斗转移，形容夜深或时间流逝。 【王粲】：东汉末年文学家，曾因避乱离开长安，作《登楼赋》抒发思乡之情。此处诗人以王粲自比，表达离家之悲。 【三挝鼓】：指三更鼓声。挝，敲击。 【九子鸦】：乌鸦的一种，传说九子鸦叫声凄厉。 【霞朝】：朝霞映照的早晨。 【带眼】：腰带上的孔眼，因消瘦而移孔，形容愁苦。 【赊】：长久、迟缓。
赏析
此诗为宋祁羁旅途中之作，通过描绘星斗、鼓声、鸦啼、残云等意象，渲染出孤寂凄凉的氛围。诗人以王粲自比，暗含怀才不遇、漂泊无依之慨。尾联“带眼愁多只有赊”化用“沈腰”典故，直抒愁苦之深。全诗情景交融，对仗工整，情感沉郁，体现了宋祁诗歌的典雅与深情。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《早发途中》- 宋祁 - 诗词大全
《早发途中》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析