送刘学士守衡阳兼还故里
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
名帖唐家十二时,囊封自乞阮咸麾。三行牛酒过乡墅,九向云山驻使旗。兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝。不应晚计还台约,紫掖深沈伫演辞。
译文
你的任命状来自唐家十二时的官制,你自请外放如阮咸一般。带着三行牛酒经过家乡的田舍,多次向着云山停驻使者的旗帜。傍晚兰花上的露水香气宜人,欢快地准备洁净的膳食;秋风吹拂桂树,使丛生的枝条含怨。不应在晚年计划返回朝廷的约定,紫掖深邃,久立等待撰写诏令。
注释
【名帖唐家十二时】名帖:唐代官员的告身(任命状)。十二时:指唐代官制中十二个时辰的轮值,或指唐代十二种官职。此处可能指刘守衡阳的任命来自朝廷。 【囊封自乞阮咸麾】囊封:封缄的奏章。阮咸:西晋名士,曾任始平太守,此处借指刘守衡阳。麾:旌旗,代指官职。 【三行牛酒过乡墅】三行:多次行酒。牛酒:牛肉和酒,古代犒劳或祭奠的礼品。乡墅:家乡的田舍。 【九向云山驻使旗】九向:多次朝向。云山:云雾缭绕的山,指衡山。驻使旗:使者的旗帜停留,指刘守衡阳。 【兰露夕薰欢洁膳】兰露:兰花上的露水。夕薰:傍晚的香气。洁膳:洁净的膳食。 【桂风秋遣怨丛枝】桂风:秋风。怨丛枝:使丛生的枝条含怨,拟人化。 【不应晚计还台约】晚计:晚年的计划。还台:返回朝廷台省。约:约定。 【紫掖深沈伫演辞】紫掖:皇宫,指中书省。深沈:深邃。伫:久立。演辞:撰写诏令。
赏析
此诗为送别之作,主题是送刘学士赴任衡阳并还乡。首联以“名帖唐家十二时”点明刘的官职来自朝廷,“囊封自乞阮咸麾”用阮咸自请外放的典故,赞美刘的高洁。颔联写刘还乡时受到乡人热情接待,并驻旗于衡山,展现其荣耀与乡情。颈联以兰露、桂风等意象,既写归乡之乐,又暗含离别之怨。尾联劝刘不要急于回朝,而应安心在紫掖(朝廷)等待诏令,表达了对刘的期许与惜别之情。艺术上,用典贴切,意象清丽,情感含蓄。宋祁为北宋官员,此诗可能作于其任职期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送刘学士守衡阳兼还故里》- 宋祁 - 诗词大全
《送刘学士守衡阳兼还故里》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析