早春夙兴
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
晓参横没月沉烟，寺鼓军刀隐隐连。初暖欲归池中地，剩寒犹属陇梅天。遥帷曙气春篝烛，病榻邪风袭贡绵。犹意王筠斋壁咏，玉蠩霏溜破霞牋。
译文
黎明时分，参星横斜沉没，月亮隐入烟雾之中，寺庙的鼓声与军营的刀兵之声隐约相连。初春回暖，想要回到池塘中的陆地，但残余的寒意仍属于高地上梅花盛开的时节。远处帷帐中透出晨光，春日灯笼里的烛火摇曳，病榻上感受着邪风侵袭着贡品丝绵。仍然想起王筠在书斋墙壁上的题咏，玉蟾蜍滴下的露珠飞溅，打破了彩霞般的笺纸。
注释
【晓参横没】参，星宿名，即参宿。晓参横没，指黎明时参星横斜沉没。【月沉烟】月亮沉入晨雾之中。【寺鼓军刀】寺庙的鼓声与军营的刀兵之声隐约相连，暗示城市中寺庙与军营相邻。【池中地】指池塘中的陆地，可能指池中洲渚或池边土地。【陇梅天】陇，指陇山或泛指高地。陇梅天，指高地上梅花开放的时节。【遥帷曙气】远处帷帐中透出晨光。【春篝烛】篝，灯笼。春篝烛，春日灯笼中的烛火。【病榻邪风】病床上的邪风，指病中感受风寒。【贡绵】贡品丝绵，此处指绵被或绵衣。【王筠斋壁咏】王筠，南朝梁文学家。斋壁咏，指在书斋墙壁上题诗。此句用典，宋祁自比王筠，在斋壁题咏。【玉蠩】蠩，同“蜍”，蟾蜍。玉蠩，指玉雕的蟾蜍，或指月亮（传说月中有蟾蜍）。【霏溜】霏，飞散；溜，滴落。霏溜，指露珠或水滴飞溅。【破霞牋】牋，同“笺”，纸张。破霞牋，指撕破彩霞般的笺纸，或指晨光映照在笺纸上。
赏析
此诗描绘早春黎明时分的景象，融入了诗人病中的感受。首联以星月沉没、鼓刀隐约，营造出朦胧而略带寒意的氛围。颔联通过“初暖”与“剩寒”的对比，写出早春乍暖还寒的特点，同时“池中地”与“陇梅天”的空间转换，暗示诗人内心的徘徊。颈联转写自身病榻处境，“邪风袭贡绵”暗含对自身健康状况的忧虑。尾联用王筠题壁的典故，表达对文学创作的追忆与向往，“玉蠩霏溜破霞牋”以奇特意象收束，既写晨光露珠之景，又隐喻诗思如露珠般迸发。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了宋祁作为晚唐体诗人的精工与感伤。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《早春夙兴》- 宋祁 - 诗词大全
《早春夙兴》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析