和小饮
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
天帟暮云消，飞觞夜正遥。洛吟聊拥鼻，陶舞惜回腰。露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥。客欢殊未几，离恨又霞朝。
译文
天空的帷幕随着暮云消散，夜晚举杯畅饮正自遥远。姑且像洛阳书生那样掩鼻吟诗，又学陶渊明醉舞却珍惜回腰之姿。露水清晨蝉在树上嘶鸣，秋天银河边喜鹊映衬着河桥。客人的欢乐尚未持续多久，离别的愁恨又随着朝霞到来。
注释
【天帟】指天空如帷幕。帟，小幕帐。《周礼·天官·幕人》：“掌帷、幕、幄、帟、绶之事。”郑玄注：“帟，王在幕若幄中坐上承尘。”【飞觞】举杯饮酒。觞，古代酒器。【洛吟】指洛阳才子吟诗。用潘岳、陆机等洛阳文人典故，或指谢安拥鼻吟。《晋书·谢安传》：“安本能为洛下书生咏，有鼻疾，故其音浊，名流爱其咏而弗能及，或手掩鼻以效之。”【拥鼻】掩鼻而吟。见上注。【陶舞】指陶渊明醉舞。《宋书·陶潜传》：“潜不解音声，而畜素琴一张，无弦，每有酒适，辄抚弄以寄其意。”又陶渊明《饮酒》诗：“啸傲东轩下，聊复得此生。”【惜回腰】珍惜回腰之舞。回腰，舞姿。【露晓】露水清晨。【河秋】银河秋天。【鹊映桥】喜鹊映衬河桥。用七夕乌鹊填桥典故。【霞朝】朝霞满天。
赏析
此诗为宋祁与友人小饮后所作，主题为宴饮之乐与离愁别绪。首联写暮云散尽、夜饮正酣，营造开阔而悠远的时空感。颔联用典，以“洛吟”“陶舞”自比，既显文人雅趣，又暗含对隐逸生活的向往，但“惜回腰”一词透露出对当下欢愉的珍惜与不舍。颈联转写秋晨景物，蝉鸣鹊桥，以自然之景暗示时光流逝与离别将至。尾联直抒胸臆，“客欢殊未几”点明欢聚短暂，“离恨又霞朝”以朝霞喻离愁，既呼应开篇暮云，又形成昼夜循环的意境，强化了人生聚散无常的感慨。全诗对仗工整，用典自然，情感由乐转哀，层次分明。宋祁为北宋初期诗人，其诗多写个人生活与宦游感慨，此诗【据推测】作于其任职地方或与友人别离之际。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《和小饮》- 宋祁 - 诗词大全
《和小饮》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析