休日阅古堂小宴
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
宴堂丛橑倚晨霏，客衽风清酒力微。曲沼新荷能碍钓，霁林浓叶不通飞。盘纷素脍鱼腴美，齿渍寒津蔗境肥。一笑相欢无吏责，张扶应悟坐曹非。
译文
宴堂的屋檐丛列倚着晨雾，客人的衣襟在清风中飘动，酒意微醺。弯曲的池塘中新生的荷叶妨碍了垂钓，雨后晴明的树林中茂密的树叶使飞鸟难以穿过。盘中纷繁的细切鱼肉肥美，牙齿浸渍着清凉的汁液，甘蔗的甘甜渐入佳境。一笑之间相互欢愉，没有官吏的职责压力，张扶应当领悟到坐曹办公的不对。
注释
【休日】：休息日，即假日。【阅古堂】：宋祁在定州（今河北定州）所建，为宴饮观览之所。【丛橑】：丛列的屋椽，指厅堂的屋檐。【晨霏】：晨雾。【客衽】：客人的衣襟，代指客人。【风清】：清风。【酒力微】：酒意不浓。【曲沼】：弯曲的池塘。【新荷】：新生的荷叶。【碍钓】：妨碍垂钓。【霁林】：雨后晴明的树林。【浓叶】：茂密的树叶。【不通飞】：飞鸟难以穿过。【盘纷】：盘中纷繁。【素脍】：细切的鱼肉，白色。【鱼腴美】：鱼肥美。【齿渍】：牙齿浸渍。【寒津】：清凉的汁液。【蔗境】：甘蔗的境地，喻渐入佳境。【肥】：甘甜。【一笑相欢】：一笑之间相互欢愉。【无吏责】：没有官吏的职责压力。【张扶】：指汉代张扶，曾为郡吏，冬日休沐日仍坐曹治事，被上司劝令归家。【应悟】：应当领悟。【坐曹非】：在官署办公之非。
赏析
此诗为宋祁在定州任上所作，描写休日宴饮之乐。首联写晨景与酒兴，颔联以“新荷碍钓”“浓叶不通飞”暗喻官场束缚，颈联以美食甘甜喻人生佳境，尾联用张扶典故点明主题：休日应摆脱公务，享受闲适。全诗借景抒情，用典贴切，语言清丽，体现了宋祁对官场生活的反思和对自由生活的向往。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《休日阅古堂小宴》- 宋祁 - 诗词大全
《休日阅古堂小宴》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析