山中晚春
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
新火暮春天，穷山寄一廛。畹兰催酒熟，溪草作茵眠。落絮轻无定，残花浅自怜。缁帷谈久倦，江上问挐船。
译文
新火点燃在暮春时节，我寄居在荒僻山野的一间小屋。成畹的兰花催着酒酿成熟，溪边的青草像垫子般可作安眠。飘落的柳絮轻盈而无定所，残存的花朵独自怜惜。在书斋中谈论疲倦已久，于是到江边询问划船归去。
注释
【新火】古代钻木取火，四季所用树木不同，春日取火称新火。唐宋时寒食节后举新火，此处指暮春时节。 【穷山】荒僻的山野。 【一廛】古时一户人家所占的房地，引申为简陋居所。 【畹兰】畹，古代土地面积单位，十二亩为一畹。畹兰指成畹的兰花，语出《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮。” 【茵】垫子、褥子。 【缁帷】黑色帷幕，代指讲学之处或书斋。典出《庄子·渔父》：“孔子游乎缁帷之林。” 【挐船】挐，通“拿”，牵引。挐船指划船。
赏析
此诗写暮春山居的闲适与孤寂。首联点明时令与处境，“新火”暗示寒食刚过，“穷山寄一廛”透露出贬谪或隐居的落寞。中间两联以兰催酒、草作茵、落絮、残花等意象，既写景又寓情，尤以“轻无定”“自怜”暗喻自身漂泊与自伤。尾联“缁帷谈久倦”呼应诗人学者身份，而“江上问挐船”则表达归隐之思。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄，体现了宋祁晚年（据推测）淡泊中略带惆怅的心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《山中晚春》- 宋祁 - 诗词大全
《山中晚春》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析