出城暂憩林下
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
下马清林下，翛然忘俗情。山禽不辨种，溪草尽无名。露笋披斑箬，风葩抗紫茎。徘徊漱岩溜，未忍濯尘缨。
译文
下马来到清幽的树林下，悠然自得地忘却了世俗之情。山中的禽鸟分辨不出种类，溪边的野草全都叫不出名字。带露的竹笋披着斑驳的笋壳，风中的花朵高举着紫色的花茎。徘徊在岩石边，用山泉漱洗，却不忍心洗去帽缨上的尘土。
注释
【下马清林下】清林：清幽的树林。 【翛然】xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子。 【忘俗情】忘却世俗的杂念。 【山禽不辨种】辨：分辨。种：种类。 【溪草尽无名】尽：全，都。无名：叫不出名字。 【露笋披斑箬】露笋：带露的竹笋。披：覆盖。斑箬：斑驳的笋壳。箬，笋壳。 【风葩抗紫茎】风葩：风中摇曳的花。抗：高举。紫茎：紫色的花茎。 【徘徊漱岩溜】徘徊：来回走动。漱：冲刷。岩溜：岩石上的水流。 【未忍濯尘缨】濯：洗。尘缨：沾满灰尘的帽缨，喻指世俗的束缚。
赏析
此诗写诗人出城后暂憩林下的闲适心境。首联以“下马清林下”点题，“翛然忘俗情”直抒胸臆，奠定全诗超脱尘俗的基调。中间两联通过“山禽”“溪草”“露笋”“风葩”等自然意象，展现林间景物的野趣与生机，不辨种、无名的细节更显其远离尘嚣的纯粹。尾联“徘徊漱岩溜，未忍濯尘缨”巧妙化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之典，却反其意而用之：诗人虽以清泉漱洗，却“未忍”洗去尘缨，暗示对世俗羁绊的某种留恋或无奈，使闲适之情中暗含一丝矛盾与深意。全诗语言清新自然，对仗工整，意境幽远，体现了宋祁诗歌中常见的对自然之趣的向往与对仕途的复杂心态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《出城暂憩林下》- 宋祁 - 诗词大全
《出城暂憩林下》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析