忆上苑锡宴
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
长怀禁御宴嬉年，帐殿深沉望碧莲。秦地河流疑象汉，上林宫缭欲扪天。恩杯兰末流霞溢，跸道梧阴綷羽鲜。紫陌暮归人籍籍，汗帷挥雨杏粘鞯。
译文
长久怀念在宫中宴饮游乐的岁月，深沉的帐殿遥望碧绿的莲花。秦地的河流仿佛银河，上林苑的宫墙缭绕似乎要摸到天。恩赐的酒杯中兰花香末与流霞美酒溢出，御道旁梧桐树荫下五彩仪仗鲜明。京城暮色中归去的人们众多，汗湿的帷幔挥汗如雨，杏花粘在马鞍垫上。
注释
【禁御】：帝王宫殿。 【帐殿】：用帐幕搭建的宫殿，指临时行宫。 【秦地河流】：指渭水，秦地即长安一带。 【象汉】：像银河。汉，银河。 【上林】：汉代皇家园林上林苑，此处借指宋代园林。 【宫缭】：宫墙缭绕。 【扪天】：摸天，极言其高。 【恩杯】：恩赐的酒杯。 【兰末】：兰花末，指酒中浮有兰花香。 【流霞】：神话中的仙酒，也指美酒。 【跸道】：帝王车驾所经之路。 【梧阴】：梧桐树荫。 【綷羽】：五彩羽毛，指仪仗。 【紫陌】：京城道路。 【籍籍】：形容人多嘈杂。 【汗帷】：汗湿的帷幔。 【挥雨】：挥汗如雨。 【杏粘鞯】：杏花粘在马鞍垫上。鞯，马鞍垫。
赏析
此诗追忆昔日宫中宴游之盛景。首联点明主题，以“长怀”领起，表达对往事的深切怀念。颔联以夸张手法写秦地河流如银河、上林宫墙高可扪天，极写皇家气象之壮丽。颈联转写宴饮细节，以“恩杯兰末”“流霞溢”渲染恩宠之隆，以“梧阴綷羽鲜”描绘仪仗之盛。尾联以归途人众、汗雨杏粘的细节，侧面烘托宴游之热闹与持久。全诗辞藻华丽，对仗工整，情感上流露出对昔日荣光的眷恋与今昔对比的淡淡惆怅。宋祁为北宋初期诗人，曾参与修《新唐书》，此诗【据推测】作于晚年追忆早年仕途得意之时。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《忆上苑锡宴》- 宋祁 - 诗词大全
《忆上苑锡宴》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析