题翠樾亭
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
茂树交轩地不尘，江光野气望中新。客来鱼鸟皆知乐，梦罢池塘并得春。烟竹有痕时拂户，风花无意自飘人。当年幕客今追恨，不共山公岸醉巾。
译文
茂密的树木交错在轩窗前，地上没有尘埃，江边的风光和原野的气息望去焕然一新。客人到来，鱼鸟都知晓快乐，梦醒之后，池塘边也获得了春意。烟霭中的竹子留有痕迹，不时拂过门户，风中的花朵无意飘落，自在地落在人身上。当年的幕客如今追悔遗憾，不能与山公一起推起头巾酣醉。
注释
【翠樾亭】翠绿树荫下的亭子。樾，树荫。 【山公】指晋代山简，性嗜酒，常醉，时人歌曰：“山公时一醉，径造高阳池。”此处借指友人。 【岸醉巾】推起头巾，露出额头，形容醉态。岸，推起头巾。
赏析
此诗为宋祁游赏翠樾亭所作，描绘了亭周清幽自然的景致，表达了闲适自得之情，尾联暗含对往昔友情的追念。诗中“客来鱼鸟皆知乐”化用《庄子》濠梁观鱼之典，以物我相忘之境写宾主尽欢；“梦罢池塘并得春”则暗用谢灵运“池塘生春草”之典，喻梦境与春景交融。全诗对仗工整，意象清新，尾联以“山公”喻友人，抒写未能共醉的遗憾，情感含蓄而深挚。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《题翠樾亭》- 宋祁 - 诗词大全
《题翠樾亭》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析