偶书
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
悲秋葆发生，倦客厌离身。九奏庄禽眩，千钧楚俗轻。媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘。谁讶游都久，方归谷口耕。
译文
悲秋使我头发斑白，倦于宦游的人厌恶离乡之身。多次演奏的乐曲使庄周之鸟迷惑，千钧之重却被楚地风俗看轻。媒人徒劳，为困顿而伤感，岁末之时，为坎坷而怨恨。谁惊讶我游历京都太久，才回到谷口去耕种。
注释
【悲秋】：因秋天萧瑟而悲伤。宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也’。【葆发生】：头发斑白。葆，通‘保’，但此处‘葆发’指白发。【倦客】：倦于宦游之人。【离身】：离乡之身。【九奏】：指多次演奏，或指《九韶》之乐。《庄子·齐物论》‘九奏万舞’。【庄禽眩】：庄，指庄周；禽，指鸟；眩，迷惑。用《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶’典，或指乐声使鸟迷惑。【千钧】：三十斤为一钧，千钧极言其重。【楚俗轻】：楚国风俗轻浮，或指楚人轻信谗言。用屈原《离骚》‘荃不察余之中情兮’典。【媒劳】：媒人徒劳。屈原《九章·思美人》‘媒绝路阻兮’。【偃蹇】：困顿、不得志。【岁晏】：岁末。【峥嵘】：高峻，比喻坎坷。【游都】：游历京都。【谷口耕】：隐居耕种。用郑子真耕于谷口典。
赏析
此诗为宋祁晚年之作，表达了对仕途坎坷的厌倦和归隐之志。首联以‘悲秋’‘倦客’点明心境，颔联用庄周梦蝶、楚俗轻谗之典，暗喻官场是非颠倒。颈联‘媒劳’‘岁晏’直抒怀才不遇之愤。尾联以谷口耕隐作结，表明归隐决心。全诗用典深曲，情感沉郁，体现了宋祁作为馆阁文臣的学养与失意。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《偶书》- 宋祁 - 诗词大全
《偶书》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析