送王龙图镇秦亭
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
皂衣京兆数论兵,西护秦台暂抗旍。顕父百壶连帐出,良家六郡佩鞬迎。甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平。左右汉臣聊作帅,非缘侍从厌承明。
译文
穿着皂衣的京兆尹多次谈论军事,如今西去护卫秦地,暂时举旗出征。显赫的父老带着百壶美酒,帐幕相连送出;六郡良家子弟佩戴弓箭迎接。甘泉宫路途不远,烽火台已停息;非子川上马厩整齐,马政修明。朝廷大臣暂且担任统帅,并非因为厌倦了承明庐的侍从之职。
注释
【皂衣】:汉代低级官吏的服色,此处指王龙图曾任京兆尹,着皂衣。 【京兆】:京兆尹,汉代官名,掌治京师。 【数论兵】:多次谈论军事。 【西护秦台】:秦台,指秦地(今陕西一带)的军事重镇。 【抗旍】:举旗,指领军出征。 【顕父】:显赫的父老,或指送行的长者。 【百壶】:形容酒宴之盛。 【连帐出】:帐幕相连,形容送行队伍之众。 【良家六郡】:汉代六郡良家子,指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河等地的良家子弟,多从军。 【佩鞬】:佩戴弓箭袋,指武装迎接。 【甘泉路迩】:甘泉,汉代宫名,在陕西淳化;迩,近。 【烽槔偃】:烽槔,烽火台;偃,停息,指边境无战事。 【非子川】:非子,秦国的始祖,善养马;非子川,指秦地养马之川。 【马庌平】:马庌,马厩;平,整齐,指马政修明。 【左右汉臣】:指朝廷大臣。 【聊作帅】:暂且担任统帅。 【非缘侍从厌承明】:承明,汉代承明庐,为侍从之臣值班之所;厌,厌倦。意为并非因为厌倦了侍从之职。
赏析
此诗为送别王龙图赴任秦亭而作。首联以“皂衣京兆数论兵”点明王龙图曾任京兆尹,有军事才能,如今西护秦台,肩负重任。颔联写送别之盛,显父百壶、良家六郡,既显王龙图之威望,亦见秦地军民之热情。颈联转写秦地和平景象,甘泉烽燧偃息,非子川马政修明,暗示王龙图将镇守一方,保境安民。尾联以“左右汉臣聊作帅”宽慰王龙图,称其出任统帅并非因厌倦朝中侍从之职,而是朝廷需要,暗含对其才能的肯定。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而深沉,既有对友人的勉励,也寄寓了对其功业的期许。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送王龙图镇秦亭》- 宋祁 - 诗词大全
《送王龙图镇秦亭》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析