将归二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
云栈短长亭，今兹重作经。邛崃叱残驭，蜀分使回星。旅鬓双垂雪，羁怀一泛萍。骊驹在门久，此曲若为听。
译文
高耸入云的栈道旁长亭短亭相连，如今我又一次踏上这条道路。在邛崃险峻的山路上，我像王尊一样叱马前行，蜀地的星宿见证着时光的流逝。旅途中的双鬓已如雪般斑白，羁旅的愁怀像浮萍一样漂泊不定。送别的骊驹之歌已在门前响起多时，这样的离曲叫我如何忍心去听？
注释
【云栈】高入云端的栈道，指蜀道。 【短长亭】古时设于路旁供行人休憩的亭舍，十里一长亭，五里一短亭。 【邛崃】山名，在今四川荥经县西，为蜀地险要。 【叱残驭】用王尊叱驭典。《汉书·王尊传》：王尊行至邛崃九折阪，问吏曰：‘此非王阳所畏道耶？’吏曰：‘是。’尊叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’后以叱驭喻不畏艰险。 【蜀分使回星】蜀分，蜀地分野。回星，星宿运行，喻时光流逝。 【旅鬓】旅途中的鬓发。 【羁怀】羁旅情怀。 【泛萍】浮萍，喻漂泊不定。 【骊驹】《骊驹》为逸诗篇名，古辞有‘骊驹在路’句，后用作告别之歌。
赏析
此诗为宋祁晚年自蜀地归乡途中所作。首联以‘云栈’‘短长亭’点明蜀道之艰与行役之久，‘重作经’暗示重游旧地，暗含岁月沧桑。颔联用王尊叱驭之典，既写蜀道之险，又自喻不畏艰险的忠臣之心，而‘回星’则寓时光流转，功业未成之慨。颈联以‘旅鬓如雪’与‘羁怀泛萍’对举，形象地刻画出诗人老病漂泊的凄凉境遇。尾联化用《骊驹》古辞，以久候的离歌反衬诗人不忍离别之情，余韵悠长。全诗用典贴切，意象苍茫，情感沉郁，展现了宋祁作为晚唐体诗人精工凝练的风格。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《将归二首》- 宋祁 - 诗词大全
《将归二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析