溪上
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
杖策溪边兴尽归，片云何事逐人飞。飘然自是无心物，欲去还来上客衣。
译文
拄着手杖沿着溪边漫步，兴致已尽便归去，一片云彩为何追逐着人飞？它飘然自在，本是无心之物，却想要离去又回来，沾上我的衣裳。
注释
【杖策】：拄着手杖。策，手杖。 【兴尽】：兴致已尽。典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴，乘兴而行，兴尽而返。 【片云】：一片云。 【逐人飞】：追逐人而飞，形容云朵仿佛有意跟随。 【飘然】：轻盈飘动貌。 【无心物】：没有心意的物体，指云本无意识。 【上客衣】：沾上客人的衣服。
赏析
此诗写溪边漫步归途所见，以拟人手法写云朵依恋不舍，实则反衬诗人内心的闲适与超脱。宋祁为北宋文臣，其诗多闲适雅致之作。诗中“无心物”暗合道家“无心”之境，云之去留无意，恰似诗人随性自然的心境。末句“欲去还来”赋予云以人情，既显物我交融之趣，又透出淡淡的孤寂与留恋。全诗语言简淡，意境空灵，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《溪上》- 宋祁 - 诗词大全
《溪上》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析