得伯逢书
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
书来何所道,报我二毛生。种种因年化,星星著领明。别离才几日,感慨若为情。且莫悲迟暮,须容四海兄。
译文
来信说了些什么?告诉我我已生白发。 头发短少因年岁变化,点点白星在领边分明。 离别才过了几天,感慨却如此深重。 暂且不要悲叹迟暮,还须容纳四海兄弟之情。
注释
【伯逢】:人名,当为宋祁友人,生平未详。 【二毛】:指头发花白,即黑白相间。《左传·僖公二十二年》:“君子不重伤,不禽二毛。”杜预注:“二毛,头白有二色。” 【种种】:形容头发短少,引申为衰老貌。《左传·昭公三年》:“余发如此种种,余奚能为?” 【星星】:形容白发点点如星。晋左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。” 【著领】:附着在衣领上,指白发垂于领际。 【四海兄】:四海之内皆兄弟之意,语出《论语·颜渊》:“四海之内,皆兄弟也。”
赏析
此诗为宋祁收到友人伯逢书信后的答诗。首联以问答起笔,点明书信内容——友人告知诗人已生白发。颔联以“种种”“星星”形容白发,化用《左传》《白发赋》典故,写出岁月催人老的无奈。颈联转写离情,虽分别不久,但感慨已深,暗含对友人的思念。尾联以劝慰收束,化用“四海皆兄弟”之典,劝己亦劝人莫悲迟暮,当以旷达胸怀面对人生。全诗语言简淡,情感真挚,于衰老离愁中见豁达,体现了宋祁晚年诗风的深沉与平和。据推测,此诗作于宋祁晚年,其时他宦海沉浮,多病多忧,故诗中既有对年华老去的敏感,又有对友情的珍视与对人生的超脱。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《得伯逢书》- 宋祁 - 诗词大全
《得伯逢书》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析